Ce calendrier repose sur le calcul astronomique du « Fateh », un système luni-solaire fondé sur le cycle de Méton (19 années lunaires = 235 mois lunaires). Sept années sur dix-neuf comptent 13 mois au lieu de 12, par l'insertion d'un mois intercalaire, le « Nassii' », entre Rabî' al-Awwal et Rabî' al-Thani. Cette correction périodique permet au début de l'année de rester ancré près du printemps, au lieu de dériver à travers les saisons comme dans le calendrier hégirien purement lunaire usuel.

Le mois de Nassii' a été réintégré ici en partant du constat que le Coran ne parle pas de l'abolition du principe d'intercalation en lui-même, mais condamne, au verset 37 de la sourate At-Tawba, son détournement politique : le report ou l'avancement des mois sacrés selon l'intérêt du moment, pour déclarer la guerre ou la trêve.