Les Hudud : des limites à ne pas franchir, pas un catalogue de châtiments

Calcul / corpus : 14 occurrences de حدود dans le corpus, toutes deja rendues « les limites [d'Allah] », jamais « chatiments ». Contextes : 2:187 (rapports conjugaux durant le jeune), 2:229-230 (divorce/khul'), 4:13-14 (heritage), 9:97 et 9:112 (croyants/hypocrites), 58:4 (compensation), 65:1 (repudiation).

Dans les 14 occurrences du corpus, حدود الله ('les limites d'Allah') apparait systematiquement dans des contextes legislatifs civils (divorce, heritage, jeune, repudiation, compensation) pour designer des regles a ne pas transgresser — jamais accolee a une sanction corporelle specifique (amputation, flagellation, lapidation). Le lien entre 'Hudud' et 'chatiments corporels' relatif au vol, a l'adultere ou au brigandage provient de constructions juridiques posterieures (fiqh classique), non du terme حدود lui-meme employe dans le texte : la ou le Coran prescrit une peine concrete (ex. le vol en 5:38 avec قطع, ou la fornication en 24:2 avec جلد), il utilise d'autres termes, jamais le mot حدود pour designer l'acte de punir. حدود qualifie la limite/frontiere du systeme, pas l'acte penal lui-meme.