Dictionnaire des racines
۞
Mots grammaticaux
81 entrées cartographiées
Scellé
ذا dha
Élément de désignation : ذا montre ce dont on parle. Joint à ما ou à مَن, il porte la question (« que », « qui donc ») ; devant un nom, il est la forme de ذو au cas direc…
Lire la fiche
Scellé
ذانك dhank
Démonstratif de l'éloignement, au duel masculin : il montre ensemble deux choses déjà données à voir. La traduction le rend « voilà … deux ». Emplois 1. فَذَٰنِكَ + duel…
Lire la fiche
Scellé
ذلك dhlk
Démonstratif de distance, masculin singulier : il désigne ce qui vient d'être dit en le tenant à distance pour en faire un bilan. Joint à كَ, il compare tout un fait à ce…
Lire la fiche
Scellé
ذلكم dhlkm
Démonstratif de l'éloignement, « cela », qui porte en lui l'adresse à un auditoire pluriel, ـكُمْ : il montre une chose à ceux à qui l'on parle. La traduction le rend « v…
Lire la fiche
Scellé
ذى dha
Forme de ذو au cas indirect : « détenteur de », « doté de ». Le nom qui suit dit la qualité possédée, et la traduction prend le mot que cette qualité demande : détenteur,…
Lire la fiche