Wurzeln

Versiegelt8 Vorkommen غبر ghbr What remains behind when the rest has gone: those who do not leave with their own, and the dust that falls back and covers. Uses 1. ٱلْغَٰبِرِينَ → "those who linger behi… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غبن ghbn Being cheated in an exchange; on the pattern of reciprocity, ٱلتَّغَابُن says the moment when each one discovers what he gave up and what he received. Uses 1. ٱلتَّغَابُن… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غثو ghthw Wisps of straw: dry, weightless strands that the current carries off; what a living thing becomes when neither sap nor weight is left to it. Uses 1. غُثَآء → "wisps of st… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غدر ghdr To leave a part behind without taking it into account; the text uses it only under negation: nothing is left aside. Uses 1. نُغَادِرْ, يُغَادِرُ → "to omit" : always nega… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غدق ghdq Water flowing in profusion: an abundance that is given, and that puts the one who receives it to the test. Uses 1. غَدَقًا → "plentiful" : qualifies the water given to dr… Eintrag lesen → Versiegelt16 Vorkommen غدو ghdw To go out at the start of the day: the departure that opens a stage. Hence the morning, facing the evening, the day to come, and the meal taken on the way. Uses 1. غَدَوْ… Eintrag lesen → Versiegelt19 Vorkommen غرب ghrb To pass into darkness: the sun that vanishes on the horizon, the side where it sets, and, by hue, the deepest black, that of the raven. Uses 1. غَرَبَت, تَغْرُبُ, ٱلْغُرُ… Eintrag lesen → Versiegelt27 Vorkommen غرر ghrr To make what is not safe appear safe: to delude by an appearance that attracts and reassures, until it turns one away from what is coming. Uses 1. غَرَّ, غَرَّتْهُمُ, تَغ… Eintrag lesen → Versiegelt7 Vorkommen غرف ghrf Two uses under one root: to draw into the hollow of the hand the measure it holds, and the high chamber, the elevated dwelling of the reward. The text does not link the t… Eintrag lesen → Versiegelt23 Vorkommen غرق ghrq To be submerged by water until one is annihilated in it: to drown, to be drowned; in the oath of 79:1, the tearing away that plunges to the bottom. Uses 1. أَغْرَقَ, يُغْ… Eintrag lesen → Versiegelt6 Vorkommen غرم ghrm What one is forced to bear without having wished it: a debt imposed by an unforeseen expense, an expense felt as a charge, a penalty that falls unforeseen and must be pai… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غرو ghrw To set one against another: to unleash a hostility that clings to those it targets and no longer leaves them. Uses 1. فَأَغْرَيْنَا, لَنُغْرِيَنَّكَ → "to unleash among",… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غزل ghzl Spinning: the thread obtained by twisting fibres, a work of patience that holds by its twist. Uses 1. غَزْل → "her thread" : the spun thread, which one can unravel after… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غزو ghzw To go off on an expedition: to leave one's own for a distant fight. Uses 1. غُزًّى → "to go off on an expedition" : those who are on an expedition, far from the circle of… Eintrag lesen → Versiegelt4 Vorkommen غسق ghsq The darkness that gains and penetrates; in the form غَسَّاق, a dark and foul drink. Uses 1. غَسَق → "the darkness" : night at the point where it thickens, the limit of a… Eintrag lesen → Versiegelt4 Vorkommen غسل ghsl To wash with water what must be made clean: the body before the Contact; hence the water that serves for washing, and the liquid that flows from the washing. Uses 1. ٱغْس… Eintrag lesen → Versiegelt29 Vorkommen غشو ghshw To cover entirely, so as to withdraw from sight: the night over the day, the wave over the ship, sleep, punishment. Uses 1. يُغْشِى, يَغْشَىٰ, غَشِيَ, غَشَّىٰ → "to cover… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غصب ghsb To take by force what belongs to another, without right or consent. Uses 1. غَصْبًا → "by force" : the way the king takes the boats. «يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا» —… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غصص ghss What sticks in the throat: a food that does not go down, and that chokes instead of nourishing. Uses 1. غُصَّةٍ → "that chokes" : qualifies a food that cannot be swallowe… Eintrag lesen → Versiegelt24 Vorkommen غضب ghdb Anger: the sharp response that a transgression arouses; it is said of God and of the human. Uses 1. غَضَب → "anger" : the anger that falls upon those who have transgresse… Eintrag lesen → Versiegelt4 Vorkommen غضض ghdd To lower of one's own accord what might rise or impose itself: the gaze, the voice; a restraint one chooses. Uses 1. يَغُضُّوا۟, يَغْضُضْنَ + مِنْ أَبْصَٰر → "to cast dow… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غطش ghtsh To darken: to plunge into darkness, by an act, and not to let night fall of itself. Uses 1. أَغْطَشَ → "to darken" : God makes the night of the sky, as He brings forth it… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غطو ghtw The veil: what covers an organ of the senses and keeps it away from what it should grasp, and which can be removed. Uses 1. غِطَاء → "a veil", "your veil" : laid on the e… Eintrag lesen → Versiegelt234 Vorkommen غفر ghfr To cover the fault so that it ceases to weigh: to forgive. God forgives, His forgiveness is asked, and the human forgives in turn. Uses 1. غَفَرَ, يَغْفِرُ, ٱغْفِرْ → "to… Eintrag lesen → Versiegelt35 Vorkommen غفل ghfl Heedlessness: not paying attention to what should be present to the mind. Uses 1. غَافِل (God, negated) → "is not heedless of" : the formula stating that nothing people d… Eintrag lesen → Versiegelt31 Vorkommen غلب ghlb To get the better of the other in a confrontation: to overcome, or to be overcome. Uses 1. غَلَبَ, يَغْلِبُ → "to overcome", "to win out" : to have the upper hand over an… Eintrag lesen → Versiegelt13 Vorkommen غلظ ghlz The thickness that makes hard: what does not bend, whether a plant growing stout, an engagement, an attitude or a punishment. Uses 1. ٱسْتَغْلَظَ → "to thicken" : the sta… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غلف ghlf The wrapping: what covers and keeps closed, so that nothing gets in. Uses 1. غُلْف → "wrapped up" : the cores their bearers say are closed to what is announced to them. «… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غلق ghlq To close completely: to bolt an access so that no one may enter or leave. Uses 1. غَلَّقَتِ → "to bolt" : form II, on a plural: all the doors, one after another. «وَغَلَّ… Eintrag lesen → Versiegelt16 Vorkommen غلل ghll To bind and hold back: the shackle that holds the neck and the hand, the rancor that stays knotted in the chest, the good held back by embezzlement. Uses 1. ٱلْأَغْلَٰل →… Eintrag lesen → Versiegelt13 Vorkommen غلم ghlm The boy: the male child, from the announcement of his birth to his youth. Uses 1. غُلَام (the announcement) → "a boy" : the announced child, often where everything seemed… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غلو ghlw To go beyond the right measure: to exaggerate, overstepping the truth. Uses 1. لَا تَغْلُوا۟ → "Do not exaggerate" : the call addressed to the people of the Scripture, tw… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غلى ghla To boil: the agitation of a liquid set on the fire. Uses 1. يَغْلِى, غَلْى → "to boil" : the verb and the verbal noun, side by side in one comparison. «يَغْلِى فِى ٱلْبُط… Eintrag lesen → Versiegelt4 Vorkommen غمر ghmr Immersion: what covers entirely, like deep water, the one plunged in it, down to his awareness. Uses 1. غَمَرَات ٱلْمَوْت → "the throes of death" : the moment when death… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غمز ghmz To signal to one another with the eye, covertly and in mockery. Uses 1. يَتَغَامَزُونَ → "to wink at one another" : form VI, reciprocal: those who cut themselves off, amo… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غمض ghmd To close one's eyes to a thing so as to accept it without looking: to consent to what one would not take willingly. Uses 1. تُغْمِضُوا۟ → "to close one's eyes (to it)" :… Eintrag lesen → Versiegelt11 Vorkommen غمم ghmm To cover and darken: the cloud that veils the sky, the anguish that weighs on the one it covers, the matter that stays in shadow. Uses 1. ٱلْغَمَام → "the cloud", "the cl… Eintrag lesen → Versiegelt9 Vorkommen غنم ghnm The goods one takes and keeps: spoils, and small livestock, the first of riches. Uses 1. غَنِمْتُم → "to take as spoils" : to acquire goods from the adversary; always pla… Eintrag lesen → Versiegelt73 Vorkommen غنى ghna To be self-sufficient: to need nothing else. Said of God, it is His quality; said of what a person possesses, it is what, at the moment one would need it, avails nothing.… Eintrag lesen → Versiegelt9 Vorkommen غوث ghwth To call for rescue in distress, and the rescue that answers that call; hence the rain that draws the land out of drought. Uses 1. ٱسْتَغَاثَ → "to call for rescue" : the… Eintrag lesen → Versiegelt5 Vorkommen غور ghwr To sink into the depth and vanish there: water lost underground, the hollow one enters, the assault that plunges. Uses 1. غَوْرًا → "to sink" : water that goes down under… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غوص ghws To dive beneath the surface of the water. Uses 1. يَغُوصُونَ, غَوَّاص → "to dive", "diver" : the task that some of the Diverters perform for Sulayman. «وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِي… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غوط ghwt The hollow of the ground where one withdraws; hence the act one performs there: relieving oneself. Uses 1. ٱلْغَائِط → "relieving oneself" : the Arabic says "coming from… Eintrag lesen → Versiegelt1 Vorkommen غول ghwl The harm that seizes without showing itself: what a drink leaves behind, and what the cup of the Garden does not carry. Uses 1. غَوْلٌ → "headache" : the dull harm that f… Eintrag lesen → Versiegelt22 Vorkommen غوى ghwa To err: to go adrift far from the way, through seduction or through one's own conduct, or to draw another into it. It is the opposite of rectitude. Uses 1. ٱلْغَىّ, غَيًّ… Eintrag lesen → Versiegelt60 Vorkommen غيب ghyb To be absent: what is not present to the senses, and the one who is not there. The word names a limit of presence, not a separate realm. Uses 1. ٱلْغَيْب, غَيْب → "what e… Eintrag lesen → Versiegelt2 Vorkommen غيض ghyd To fall below the full: water receding after the flood, the womb holding less than it might. Uses 1. غِيضَ → "to subside" : the ebbing of the waters, from their highest l… Eintrag lesen → Versiegelt11 Vorkommen غيظ ghyz The rage that rises and is held back: contained anger, which gnaws at the one who bears it, or which one provokes in another. Uses 1. ٱلْغَيْظ → "rage" : anger held withi… Eintrag lesen →