Racines

Scellé3 occurrences زبد zbd L'écume : ce qui monte à la surface d'une eau en crue ou d'un métal fondu, se voit d'abord, puis s'en va sans laisser de profit. Emplois 1. زَبَد → « écume » : la matière… Lire la fiche → Scellé8 occurrences زبر zbr Tailler net et fixer : la pièce découpée avec précision, et l'écrit qui fixe une forme à suivre. Emplois 1. زُبَر (le métal) → « des blocs » : des pièces de fer taillées,… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زبن zbn Repousser avec force. Le texte en tire le nom de ceux que Dieu appelle contre celui qui interdit : les Zabaniya, ceux qui repoussent. Emplois 1. ٱلزَّبَانِيَة → « les Zab… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زجج zjj Le verre : la matière transparente qui enferme la flamme et laisse passer sa lumière. Emplois 1. زُجَاجَة → « un verre » : le contenant de la lampe, puis, repris aussitôt… Lire la fiche → Scellé6 occurrences زجر zjr Faire reculer d'une voix forte : le grondement qui chasse, réveille ou dissuade. Emplois 1. ٱلزَّٰجِرَٰت, زَجْرًا → « celles qui grondent avec force » : dans le serment d… Lire la fiche → Scellé3 occurrences زجو zjw Faire avancer doucement et sans relâche, comme on fait voguer : le vaisseau sur la mer, les nuages dans le ciel ; d'où ce qu'on ne fait avancer qu'avec peine, faute de va… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زحزح zhzh Déplacer hors de la portée de ce qui menace : dégager de la peine ou du Feu celui qui s'y trouvait exposé. Emplois 1. مُزَحْزِح → « dégager » : nié : ce qu'on croit capab… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زحف zhf S'avancer lentement et en masse : l'avance d'une troupe qui vient au combat. Emplois 1. زَحْفًا → « en pleine offensive » : l'adversaire qui avance en corps vers la renco… Lire la fiche → Scellé4 occurrences زخرف zkhrf La dorure : l'éclat posé en surface, qui séduit le regard sans tenir à la substance — sur une maison, sur la terre en sa saison, sur la parole. Emplois 1. زُخْرُف → « des… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زربيه zrbyh Le tapis : l'étoffe qu'on étend au sol pour s'y asseoir. L'unique emploi le place au terme du mobilier du Jardin. Emplois 1. زَرَابِىّ → « des tapis » : étalés au sol, il… Lire la fiche → Scellé14 occurrences زرع zr' Confier à la terre ce qui doit lever, et ce qui en lève : semer, cultiver, la culture. Emplois 1. ٱلزَّرْع, زُرُوع → « la culture », « les cultures » : ce qui lève des se… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زرق zrq Livide : la teinte blême et bleuie que prend le visage sous l'effroi. Emplois 1. زُرْقًا → « livides » : l'état des retranchés rassemblés au jour de la Trompe. «وَنَحْشُر… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زرى zra Rabaisser du regard : juger quelqu'un indigne de considération sur sa seule apparence. Emplois 1. تَزْدَرِى → « mépriser » : le sujet est le regard lui-même : ce sont les… Lire la fiche → Scellé17 occurrences زعم z'm Avancer une affirmation sans la prouver : prétendre. Celui qui s'avance ainsi en son propre nom, et en répond, est le garant. Emplois 1. زَعَمَ, زَعَمْتُمْ, يَزْعُمُونَ +… Lire la fiche → Scellé3 occurrences زفر zfr Chasser le souffle avec force et avec bruit : le râle des malheureux dans le Feu, et celui du Feu lui-même. Emplois 1. زَفِير (des malheureux) → « râles » : le souffle po… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زفف zff Venir d'un pas pressé et ensemble, d'un même élan, vers un lieu ou vers quelqu'un. Emplois 1. يَزِفُّونَ → « d'un pas pressé » : le peuple qui accourt d'un seul mouvement… Lire la fiche → Scellé59 occurrences زكو zkw Rendre pur ce qui doit croître : ôter ce qui alourdit pour que la croissance soit saine. D'où purifier et se purifier, la pureté ; et la libéralité pure, le don sans méla… Lire la fiche → Scellé6 occurrences زلزل zlzl Ébranler d'un ébranlement redoublé : la terre à l'Heure, ou les croyants dans l'épreuve. Emplois 1. زُلْزِلَتِ, زِلْزَالَهَا, زَلْزَلَة → « trembler », « le tremblement »… Lire la fiche → Scellé10 occurrences زلف zlf Réduire une distance : faire venir près, dans l'espace, dans le temps ou dans le rang. Emplois 1. أَزْلَفَ, أُزْلِفَتْ → « rapprocher », « faire approcher » : faire venir… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زلق zlq Faire perdre appui : une surface où rien ne tient, ou des regards qui voudraient faire tomber. Emplois 1. زَلَقًا → « glissant » : l'affleurement devenu tel que rien n'y… Lire la fiche → Scellé4 occurrences زلل zll Perdre pied : glisser hors d'une position ferme, le plus souvent sous une poussée venue d'ailleurs. Emplois 1. أَزَلَّ, ٱسْتَزَلَّ → « faire glisser » : la cause est le D… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زلم zlm Les flèches du sort : les tiges marquées que l'on tire pour répartir des parts. Emplois 1. ٱلْأَزْلَٰم → « tirées au sort aux flèches », « le partage par le sort » : la r… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زمر zmr La troupe : un ensemble de personnes qui avance d'un même mouvement vers un même lieu. Les deux emplois conduisent ainsi les hommes à leurs deux demeures. Emplois 1. زُمَ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زمل zml S'envelopper : se couvrir d'un vêtement, se retirer sous lui. L'unique emploi nomme ainsi celui que l'ordre suivant fait se lever. Emplois 1. ٱلْمُزَّمِّل → « l'enveloppé… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زمهر zmhr Le froid glacial : l'extrême du froid, celui qui mord. Emplois 1. زَمْهَرِير → « froid glacial » : nié du Jardin, avec le soleil. «لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زنجبيل znjbyl Le gingembre : l'aromate qui fait le mélange d'une coupe offerte au Jardin. Emplois 1. زَنجَبِيل → « gingembre » : le composant nommé d'une coupe, comme le camphre de 76:… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زنم znm L'appendice de chair qui pend sous l'oreille de certaines bêtes et les distingue dans le troupeau ; d'où celui qui s'accroche à un groupe sans en faire partie. La traduct… Lire la fiche → Scellé9 occurrences زنى zna La relation charnelle hors du lien reconnu : la fornication. Emplois 1. ٱلزِّنَى → « la fornication » : l'acte lui-même, dont il ne faut pas même approcher. «وَلَا تَقْرَ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زهد zhd Faire peu de cas : n'attacher guère de prix à ce que l'on tient ou que l'on cède. Emplois 1. ٱلزَّٰهِدِين → « ils n'y attachaient guère d'importance » : l'indifférence de… Lire la fiche → Scellé1 occurrences زهر zhr L'éclat : ce qui brille un temps et attire le regard. L'unique emploi le dit de la vie d'ici-bas, donnée en jouissance pour éprouver. Emplois 1. زَهْرَة → « l'éclat » : c… Lire la fiche → Scellé5 occurrences زهق zhq Se dissiper sans retour : ce qui n'a qu'une consistance d'apparence s'échappe et disparaît — le Soi qui quitte la vie, le faux devant la vérité. Emplois 1. تَزْهَقَ (le S… Lire la fiche → Scellé81 occurrences زوج zwj L'un des deux d'une paire, qui n'est complet qu'avec l'autre : le conjoint, et le couple dans toute la création. Emplois 1. زَوْج, أَزْوَاج (les humains) → « conjoint(s)… Lire la fiche → Scellé2 occurrences زود zwd Se munir pour la route : prendre d'avance ce qui fera vivre en chemin. Emplois 1. تَزَوَّدُوا۟ → « prenez vos provisions » : l'ordre de se munir avant de partir. «وَتَزَو… Lire la fiche → Scellé6 occurrences زور zwr S'incliner hors de l'axe : la parole qui s'écarte du vrai, le soleil qui se porte de côté, le pas qui se détourne vers un lieu. Emplois 1. ٱلزُّور → « falsification » : l… Lire la fiche → Scellé4 occurrences زول zwl Quitter sa place et cesser d'être : disparaître, pour ce qui semblait le plus stable. Emplois 1. تَزُولَ, زَالَتَا → « disparaître » : les montagnes, les cieux et la terr… Lire la fiche → Scellé7 occurrences زيت zyt L'olive et son huile : l'olivier, arbre nourricier, et l'huile qui éclaire. Emplois 1. ٱلزَّيْتُون → « l'olivier » : l'arbre, parmi les cultures que l'eau fait pousser. «… Lire la fiche → Scellé62 occurrences زيد zyd Accroître : ajouter à ce qui est déjà là, en bien comme en mal, et donner plus que le dû. Emplois 1. زَادَ, يَزِيدُ → « accroître » : Dieu, un signe ou un acte ajoute à u… Lire la fiche → Scellé9 occurrences زيغ zygh Dévier : quitter l'axe droit. Le mot se dit du noyau qui se détourne de ce qu'il a reçu, et du regard qui s'écarte de ce qu'il doit voir. Emplois 1. زَيْغ → « une déviati… Lire la fiche → Scellé10 occurrences زيل zyl Se défaire d'un état ou d'un ensemble. Nié, le verbe dit qu'un état ne cesse pas ; à la forme intensive, qu'on sépare ce qui était mêlé. Emplois 1. لَا يَزَالُ, مَا زَالَ… Lire la fiche → Scellé46 occurrences زين zyn Rendre beau à voir, de sorte que le regard ou le désir s'y attache : Dieu pare le ciel, et ce qu'on embellit aux yeux de quelqu'un peut aussi bien être le mal. Emplois 1.… Lire la fiche →