Racines

Scellé8 occurrences غبر ghbr Ce qui reste derrière quand le reste est parti : ceux qui ne partent pas avec les leurs, et la poussière qui retombe et recouvre. Emplois 1. ٱلْغَٰبِرِينَ → « ceux qui s'… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غبن ghbn La duperie dans un échange ; au schème de la réciprocité, ٱلتَّغَابُن dit le moment où chacun découvre ce qu'il a cédé et ce qu'il a reçu. Emplois 1. ٱلتَّغَابُن → « la D… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غثو ghthw Les fétus : brins secs et sans poids que le courant emporte ; ce que devient une chose vivante quand il ne lui reste ni sève ni poids. Emplois 1. غُثَآء → « des fétus » :… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غدر ghdr Laisser derrière soi une part sans la prendre en compte ; le texte ne l'emploie que sous la négation : rien n'est laissé de côté. Emplois 1. نُغَادِرْ, يُغَادِرُ → « omet… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غدق ghdq L'eau qui coule à profusion : une abondance donnée, et qui met à l'épreuve celui qui la reçoit. Emplois 1. غَدَقًا → « copieuse » : qualifie l'eau dont on abreuve, en qua… Lire la fiche → Scellé16 occurrences غدو ghdw Sortir au début du jour : le départ qui ouvre une étape. De là le matin, face au soir, le jour qui vient, et le repas pris en route. Emplois 1. غَدَوْتَ, ٱغْدُوا۟, غَدَوْ… Lire la fiche → Scellé19 occurrences غرب ghrb Passer vers l'obscur : le soleil qui disparaît à l'horizon, le côté où il se couche, et, par la teinte, le noir le plus profond, celui du corbeau. Emplois 1. غَرَبَت, تَغ… Lire la fiche → Scellé27 occurrences غرر ghrr Faire paraître sûr ce qui ne l'est pas : leurrer par une apparence qui attire et rassure, jusqu'à détourner de ce qui vient. Emplois 1. غَرَّ, غَرَّتْهُمُ, تَغُرَّنَّكُمُ… Lire la fiche → Scellé7 occurrences غرف ghrf Deux emplois sous une même racine : puiser dans le creux de la main la mesure qu'elle contient, et la chambre haute, demeure élevée de la récompense. Le texte ne relie pa… Lire la fiche → Scellé23 occurrences غرق ghrq Être submergé par l'eau jusqu'à y périr : noyer, être noyé ; au serment de 79:1, l'arrachement qui plonge jusqu'au fond. Emplois 1. أَغْرَقَ, يُغْرِقُ → « noyer » : Dieu… Lire la fiche → Scellé6 occurrences غرم ghrm Ce que l'on est forcé de porter sans l'avoir voulu : une dette imposée par une dépense imprévue, une dépense vécue comme une charge, une peine qui tombe sans avoir été pr… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غرو ghrw Lancer l'un contre l'autre : susciter une hostilité qui s'attache à ceux qu'elle vise et ne les quitte plus. Emplois 1. فَأَغْرَيْنَا, لَنُغْرِيَنَّكَ → « lancer entre »,… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غزل ghzl Le filage : le fil obtenu en tordant les fibres, ouvrage de patience qui tient par sa torsion. Emplois 1. غَزْل → « son fil » : le fil filé, que l'on peut défaire après l… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غزو ghzw Partir en expédition : quitter les siens pour un combat au loin. Emplois 1. غُزًّى → « partir en expédition » : ceux qui sont en expédition, loin du cercle des leurs. «إِ… Lire la fiche → Scellé4 occurrences غسق ghsq L'obscurité qui gagne et pénètre ; sous la forme غَسَّاق, un breuvage sombre et fétide. Emplois 1. غَسَق → « l'obscurité » : la nuit au point où elle s'épaissit, borne d'… Lire la fiche → Scellé4 occurrences غسل ghsl Laver à l'eau ce qui doit être rendu propre : le corps avant le Contact ; de là, l'eau qui sert à se laver, et le liquide qui découle du lavage. Emplois 1. ٱغْسِلُوا۟, تَ… Lire la fiche → Scellé29 occurrences غشو ghshw Envahir : venir par-dessus et tout recouvrir, au point de soustraire à la vue : la nuit sur le jour, la vague sur le navire, le sommeil, la peine. Emplois 1. يُغْشِى, يَغ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غصب ghsb Prendre de force ce qui appartient à autrui, sans droit ni consentement. Emplois 1. غَصْبًا → « de force » : la manière dont le roi prend les bateaux. «يَأْخُذُ كُلَّ سَف… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غصص ghss Ce qui reste en travers de la gorge : un aliment qui ne passe pas, et qui étouffe au lieu de nourrir. Emplois 1. غُصَّةٍ → « qui étouffe » : qualifie une nourriture qu'on… Lire la fiche → Scellé24 occurrences غضب ghdb La colère : la réponse vive que suscite une transgression ; elle est dite de Dieu et de l'humain. Emplois 1. غَضَب → « la colère » : la colère qui s'abat sur ceux qui ont… Lire la fiche → Scellé4 occurrences غضض ghdd Baisser de soi-même ce qui pourrait s'élever ou s'imposer : le regard, la voix ; une retenue que l'on choisit. Emplois 1. يَغُضُّوا۟, يَغْضُضْنَ + مِنْ أَبْصَٰر → « baiss… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غطش ghtsh Assombrir : plonger dans l'obscurité, par un acte, et non laisser la nuit tomber d'elle-même. Emplois 1. أَغْطَشَ → « assombrir » : Dieu fait la nuit du ciel, comme Il en… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غطو ghtw Le voile : ce qui couvre un organe des sens et le tient à l'écart de ce qu'il devrait saisir, et qui peut être ôté. Emplois 1. غِطَاء → « un voile », « ton voile » : posé… Lire la fiche → Scellé234 occurrences غفر ghfr Couvrir la faute pour qu'elle cesse de peser : pardonner. Dieu pardonne, on implore Son pardon, et l'humain pardonne à son tour. Emplois 1. غَفَرَ, يَغْفِرُ, ٱغْفِرْ → «… Lire la fiche → Scellé35 occurrences غفل ghfl L'insouciance : ne pas porter attention à ce qui devrait être présent à l'esprit. Emplois 1. غَافِل (Dieu, nié) → « n'est pas insouciant de » : la formule qui affirme que… Lire la fiche → Scellé31 occurrences غلب ghlb L'emporter sur l'autre dans une confrontation : vaincre, ou être vaincu. Emplois 1. غَلَبَ, يَغْلِبُ → « vaincre », « l'emporter » : avoir le dessus sur un adversaire, ou… Lire la fiche → Scellé13 occurrences غلظ ghlz L'épaisseur qui rend dur : ce qui ne plie pas, qu'il s'agisse d'une plante qui forcit, d'un engagement, d'une attitude ou d'une peine. Emplois 1. ٱسْتَغْلَظَ → « s'épaiss… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غلف ghlf L'enveloppe : ce qui recouvre et tient fermé, en sorte que rien n'y pénètre. Emplois 1. غُلْف → « enveloppés » : les noyaux que leurs porteurs disent fermés à ce qu'on le… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غلق ghlq Fermer complètement : barricader un accès pour que nul n'entre ni ne sorte. Emplois 1. غَلَّقَتِ → « barricader » : la forme II, sur un pluriel : toutes les portes, l'une… Lire la fiche → Scellé16 occurrences غلل ghll Lier et retenir : le carcan qui tient le cou et la main, la rancune qui reste nouée dans la poitrine, le bien retenu par malversation. Emplois 1. ٱلْأَغْلَٰل → « les carc… Lire la fiche → Scellé13 occurrences غلم ghlm Le garçon : l'enfant mâle, de l'annonce de sa naissance à sa jeunesse. Emplois 1. غُلَام (l'annonce) → « un garçon » : l'enfant annoncé, souvent là où tout semblait l'int… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غلو ghlw Aller au-delà de la juste mesure : exagérer, en dépassant la vérité. Emplois 1. لَا تَغْلُوا۟ → « N'exagérez pas » : l'interpellation adressée aux gens de l'Écriture, deu… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غلى ghla Bouillir : l'agitation d'un liquide porté au feu. Emplois 1. يَغْلِى, غَلْى → « bouillir » : le verbe et le nom d'action, côte à côte dans une même comparaison. «يَغْلِى… Lire la fiche → Scellé4 occurrences غمر ghmr L'immersion : ce qui recouvre entièrement, comme une eau profonde, celui qui y est plongé, jusqu'à sa conscience. Emplois 1. غَمَرَات ٱلْمَوْت → « les affres de la mort »… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غمز ghmz Se faire signe de l'œil, en cachette et pour se moquer. Emplois 1. يَتَغَامَزُونَ → « se faire des clins d'œil » : la forme VI, réciproque : les retranchés entre eux, au… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غمض ghmd Fermer les yeux sur une chose pour l'accepter sans la regarder : consentir à ce que l'on ne prendrait pas de plein gré. Emplois 1. تُغْمِضُوا۟ → « fermer les yeux (dessus… Lire la fiche → Scellé11 occurrences غمم ghmm Couvrir et obscurcir : la nuée qui voile le ciel, l'angoisse qui pèse sur celui qu'elle couvre, l'affaire qui reste dans l'ombre. Emplois 1. ٱلْغَمَام → « la nuée », « le… Lire la fiche → Scellé9 occurrences غنم ghnm Le bien que l'on prend et que l'on garde : le butin, et le petit bétail, la première des richesses. Emplois 1. غَنِمْتُم → « prendre comme butin » : acquérir des biens su… Lire la fiche → Scellé73 occurrences غنى ghna Être riche : ne manquer de rien, n'avoir besoin de rien d'autre. Dit de Dieu, c'est Sa qualité, Lui qui n'a besoin de personne ; dit de ce que l'homme possède, c'est ce q… Lire la fiche → Scellé9 occurrences غوث ghwth Appeler à la rescousse dans la détresse, et la rescousse qui répond à cet appel ; d'où la pluie qui tire la terre de la sécheresse. Emplois 1. ٱسْتَغَاثَ → « appeler à la… Lire la fiche → Scellé5 occurrences غور ghwr S'enfoncer dans la profondeur et y disparaître : l'eau qui se perd sous terre, le creux où l'on entre, l'assaut qui plonge. Emplois 1. غَوْرًا → « s'enfoncer » : l'eau qu… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غوص ghws Plonger sous la surface de l'eau. Emplois 1. يَغُوصُونَ, غَوَّاص → « plonger », « plongeur » : la tâche que des Détourneurs accomplissent pour Sulayman. «وَمِنَ ٱلشَّيَٰط… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غوط ghwt Le creux du terrain où l'on se retire ; d'où l'acte qu'on y accomplit : satisfaire un besoin naturel. Emplois 1. ٱلْغَائِط → « satisfaire un besoin naturel » : l'arabe di… Lire la fiche → Scellé1 occurrences غول ghwl Le mal qui saisit sans se montrer : ce qu'une boisson laisse après elle, et que la coupe du Jardin ne porte pas. Emplois 1. غَوْلٌ → « mal de tête » : le mal sourd qui su… Lire la fiche → Scellé22 occurrences غوى ghwa Errer : aller à l'aventure loin de la voie, par séduction ou par sa propre conduite, ou y entraîner un autre. C'est le contraire de la droiture. Emplois 1. ٱلْغَىّ, غَيًّ… Lire la fiche → Scellé60 occurrences غيب ghyb Être absent : ce qui n'est pas présent aux sens, et celui qui n'est pas là. Le mot dit une limite de la présence, non un domaine à part. Emplois 1. ٱلْغَيْب, غَيْب → « ce… Lire la fiche → Scellé2 occurrences غيض ghyd Baisser au-dessous du plein : l'eau qui se retire après la crue, la matrice qui retient moins qu'elle ne pourrait. Emplois 1. غِيضَ → « se retirer » : le reflux des eaux,… Lire la fiche → Scellé11 occurrences غيظ ghyz La rage qui monte et que l'on retient : la colère contenue, qui ronge celui qui la porte, ou que l'on provoque chez l'autre. Emplois 1. ٱلْغَيْظ → « la rage » : la colère… Lire la fiche →