Racines

Scellé16 occurrences فئد f'd La Conscience : la perception intérieure qui comprend, distincte du noyau qui décide et du Soi qui est la personne entière. Le texte la place à côté de l'ouïe et de la vu… Lire la fiche → Scellé11 occurrences فئى f'a Un bataillon : des gens tenus ensemble face à un autre, celui qu'on affronte, qu'on rejoint, ou qui porte secours. Emplois 1. فِئَة, فِئَتَيْنِ, ٱلْفِئَتَانِ (face à face… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فتء ft' Ne pas cesser : verbe employé avec la négation, même sous-entendue, pour dire qu'un acte ou un état se poursuit sans interruption. Emplois 1. تَفْتَؤُا۟ → « ne pas cesser… Lire la fiche → Scellé38 occurrences فتح fth Ouvrir : faire cesser une fermeture et donner passage, qu'il s'agisse d'une porte, d'un bien accordé, ou d'une situation close entre deux partis. Emplois 1. فَتَحَ, يَفْت… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فتر ftr Le relâchement de ce qui devrait continuer : une interruption dans une suite, ou, sous la négation, une peine qui ne s'atténue pas. Emplois 1. فَتْرَة → « une interruptio… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فتق ftq Ouvrir ce qui était soudé : séparer en deux une masse d'un seul tenant. Emplois 1. فَتَقَ → « disjoindre » : séparer ce qui formait un seul bloc ; le verbe répond à رَتْق… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فتل ftl Tordre une fibre : le فَتِيل est le filament mince logé dans la fente du noyau de datte, mesure de l'infime. Emplois 1. فَتِيلًا → « fût-ce d'un filament » : la plus minc… Lire la fiche → Scellé60 occurrences فتن ftn Mettre à l'épreuve : placer quelqu'un devant ce qui révèle ce qu'il tient vraiment, au risque qu'il en soit détourné. Emplois 1. فِتْنَة → « épreuve » : ce qui éprouve :… Lire la fiche → Scellé21 occurrences فتو ftw La jeunesse, l'âge de la vigueur neuve ; et, au verbe, l'avis neuf porté sur une question : le donner, ou le demander. Emplois 1. فَتًى, فِتْيَة, فِتْيَان → « jeune homme… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فجج fjj Le passage ouvert à travers ce qui fait obstacle : une voie large entre les reliefs, qui permet d'avancer et de s'orienter. Emplois 1. فِجَاج → « des passages » : les voi… Lire la fiche → Scellé24 occurrences فجر fjr Percer une limite et en jaillir : l'eau qui perce le sol, l'aube qui perce la nuit, la dépravation qui ouvre une brèche dans la limite du Soi. Emplois 1. فَجَّرَ, ٱنفَجَر… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فجو fjw Un espace ouvert à l'écart, au creux d'un lieu plus vaste. Emplois 1. فَجْوَة → « un renfoncement » : le creux de la Caverne où se tiennent les jeunes gens, hors d'attein… Lire la fiche → Scellé24 occurrences فحش fhsh Ce qui passe la mesure de la décence au point de choquer : l'acte dont l'excès est flagrant. Emplois 1. فَٰحِشَة → « une turpitude », « la turpitude » : un acte précis, q… Lire la fiche → Scellé6 occurrences فخر fkhr Deux emplois, que le texte ne rapproche pas : se vanter, faire valoir devant autrui ce que l'on a ; et la poterie, l'argile cuite qui sonne. Emplois 1. فَخُور → « vantard… Lire la fiche → Scellé13 occurrences فدى fda Donner une chose à la place d'une autre pour délivrer ce qui est tenu. Le geste est le même quand un sacrifice délivre un fils, quand on offre un bien pour se délivrer so… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فرت frt L'eau qui désaltère : celle qui étanche la soif, en face de l'eau salée. Emplois 1. فُرَات → « désaltérante » : la qualité de l'eau qu'on boit ; dans la paire des deux me… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فرث frth Le contenu des entrailles, la nourriture déjà digérée : d'entre elle et le sang sort un lait épuré. Emplois 1. فَرْث → « chyme » : la matière digérée, distincte du sang,… Lire la fiche → Scellé9 occurrences فرج frj L'ouverture, la fente : dans le corps, ce que l'on préserve, la chasteté ; dans le ciel, la fissure qui n'y est pas, et qui s'y ouvrira au Jour. Emplois 1. فَرْج, فُرُوج… Lire la fiche → Scellé22 occurrences فرح frh Se réjouir : la joie qui s'empare de quelqu'un pour ce qu'il reçoit ou détient. Le texte la loue quand elle porte sur la faveur de Dieu, et la blâme quand elle tourne à l… Lire la fiche → Scellé5 occurrences فرد frd Être seul, sans compagnon ni appui : l'état de celui qui vient à Dieu sans rien de ce sur quoi il comptait. Emplois 1. فَرْد → « seul » : la solitude du Jour, ou celle de… Lire la fiche → Scellé11 occurrences فرر frr Fuir : s'arracher en hâte à ce que l'on craint, ou s'élancer vers ce qui sauve. Emplois 1. فَرَّ, يَفِرُّ, فِرَار → « fuir », « la fuite » : quitter en hâte ce qui fait p… Lire la fiche → Scellé6 occurrences فرش frsh Étendre à plat : ce qui est déployé pour porter ou pour reposer, et ce qui se répand sur une étendue. Emplois 1. فِرَٰش, فَرَشَ → « une couche », « faire couche » : la te… Lire la fiche → Scellé18 occurrences فرض frd Stipuler une part ou une charge, et la rendre obligatoire : ce qui est arrêté et s'impose. Emplois 1. فَرَضَ → « faire une obligation », « rendre obligatoire », « stipule… Lire la fiche → Scellé8 occurrences فرط frt Manquer la juste mesure de ce qui est dû : en deçà, laisser passer ce qu'il fallait tenir (négliger) ; au-delà, se porter en avant hors de la limite (brusquer, l'excès).… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فرع fr' La ramure : la partie de l'arbre qui s'élève et se déploie au-dessus de sa racine. Emplois 1. فَرْعُهَا → « sa ramure » : le haut de l'arbre, posé en face de sa racine. «… Lire la fiche → Scellé6 occurrences فرغ frgh Libérer un contenant de ce qu'il porte : verser son contenu sur autre chose, ou se retrouver libre, vacant, rendu disponible. Emplois 1. أَفْرِغْ, أُفْرِغْ → « inonder »,… Lire la fiche → Scellé72 occurrences فرق frq Séparer : faire de ce qui était un des parts distinctes. Le même geste fend la mer, divise un peuple, distingue le vrai du faux, et sépare deux êtres. Emplois 1. فَرَقَ,… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فره frh L'habileté experte : la maîtrise de ceux qui taillent des maisons dans la roche, et l'assurance qu'elle leur donne. Emplois 1. فَٰرِهِين → « en experts habiles » : l'art… Lire la fiche → Scellé60 occurrences فرى fra Inventer : fabriquer de toutes pièces un propos sans fondement, le plus souvent pour l'attribuer à Dieu ; la même racine qualifie la « chose monstrueuse », ce qu'on croit… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فزز fzz Déloger : secouer quelqu'un dans sa place jusqu'à l'en faire sortir. Emplois 1. ٱسْتَفْزِزْ, يَسْتَفِزُّ → « déloger », « déloger de » : la forme X : provoquer la secouss… Lire la fiche → Scellé6 occurrences فزع fz' La frayeur : le saisissement soudain devant ce qui fait irruption. Emplois 1. فَزِعَ → « être saisi de frayeur », « prendre frayeur » : être saisi d'un coup, au souffle d… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فسح fsh Faire de la place : élargir l'espace pour l'autre ; la place cédée dans l'assemblée appelle la place que Dieu accorde. Emplois 1. تَفَسَّحُوا۟, فَٱفْسَحُوا۟, يَفْسَحِ → «… Lire la fiche → Scellé50 occurrences فسد fsd Défaire l'état sain d'une chose : la corruption que l'on sème sur la terre, contraire de l'assainissement. Emplois 1. أَفْسَدَ, يُفْسِدُ → « semer la corruption », « corr… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فسر fsr Mettre au clair : l'explication qui dévoile le sens et répond à ce qu'on oppose. Emplois 1. تَفْسِيرًا → « explication » : la clarté apportée contre un exemple avancé. «و… Lire la fiche → Scellé54 occurrences فسق fsq Sortir de la limite posée, comme le fruit sort de son écorce : outrepasser un ordre, un pacte, une règle. Emplois 1. فَسَقَ, يَفْسُقُونَ → « outrepasser » : sortir de l'o… Lire la fiche → Scellé4 occurrences فشل fshl Lâcher prise devant l'adversaire : perdre l'élan au moment où il fallait tenir. Emplois 1. فَشِلَ, تَفْشَلَا, تَفْشَلُوا۟ → « lâcher pied » : le courage d'un groupe qui c… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فصح fsh Parler clair : une langue qui rend distinctement ce qu'elle dit. Emplois 1. أَفْصَحُ → « avoir la langue plus claire » : le comparatif : une clarté de parole mise en bala… Lire la fiche → Scellé43 occurrences فصل fsl Séparer nettement ce qui était joint ou mêlé : partir en se détachant, sevrer, détailler un ensemble en parts distinctes, départager au Jour. Emplois 1. فَصَّلَ, يُفَصِّل… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فصم fsm La cassure d'un lien : la rupture de ce qui tient d'un seul tenant. Emplois 1. ٱنفِصَام → « se briser » : la rupture, niée pour l'anse la plus sûre. «بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُث… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فضح fdh Exposer quelqu'un au déshonneur devant les autres : l'atteinte qui rejaillit sur celui qui devait protéger. Emplois 1. تَفْضَحُونِ → « déshonorer » : Lut redoute que l'at… Lire la fiche → Scellé9 occurrences فضض fdd Ce qui se sépare en parts distinctes : l'argent, métal travaillé en pièces et en parures, et l'assemblée qui se disperse. Emplois 1. فِضَّة → « argent » : le métal, nommé… Lire la fiche → Scellé104 occurrences فضل fdl Ce qui dépasse le dû : le surplus donné, la faveur ; et, au verbe, placer l'un au-dessus de l'autre en lui donnant davantage. Emplois 1. فَضْل → « faveur » : le don qui d… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فضو fdw Parvenir jusqu'à l'autre : l'union intime des époux, quand plus rien ne les sépare. Emplois 1. أَفْضَى إِلَى → « s'unir intimement à » : l'union accomplie entre époux, qu… Lire la fiche → Scellé20 occurrences فطر ftr Fendre pour faire paraître : la fissure, et la création première qui fait surgir ce qui n'était pas. Emplois 1. فَطَرَ → « créer originellement » : l'acte premier par leq… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فظظ fzz La manière revêche : l'âpreté du comportement qui repousse et disperse. Emplois 1. فَظّ → « revêche » : la manière qui éloigne les autres, en paire avec la dureté du noya… Lire la fiche → Scellé108 occurrences فعل f'l Faire : l'acte posé, au sens le plus général. Le verbe reprend souvent un acte déjà nommé, et dit, rapporté à Dieu, un agir sans limite. Emplois 1. فَعَلَ, يَفْعَلُ → « f… Lire la fiche → Scellé3 occurrences فقد fqd Constater l'absence de ce qui devrait être là, et s'en mettre en quête. Emplois 1. تَفْقِدُونَ, نَفْقِدُ → « manquer » : le manque constaté par ceux à qui la chose fait d… Lire la fiche → Scellé14 occurrences فقر fqr Le manque de ce qui soutient : la pauvreté de celui dont les moyens ne suffisent pas, et, au fond, le besoin de toute créature envers Dieu. Emplois 1. فَقِير, ٱلْفُقَرَآء… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فقع fq' L'éclat d'une couleur pure : une teinte vive, sans mélange. Emplois 1. فَاقِعٌ → « vif » : qualifie la couleur déjà nommée et la porte à son éclat. «إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ صَ… Lire la fiche → Scellé20 occurrences فقه fqh Comprendre en pénétrant le sens : saisir ce qu'un discours ou un signe veut dire, au-delà de ce qu'on entend. Emplois 1. يَفْقَهُونَ, نَفْقَهُ, تَفْقَهُونَ → « comprendre… Lire la fiche → Scellé18 occurrences فكر fkr Réfléchir : examiner en pensée ce que l'on a devant soi, pour en tirer ce qu'il montre. Emplois 1. تَفَكَّرَ, يَتَفَكَّرُونَ → « réfléchir » : l'examen que les signes et… Lire la fiche → Scellé2 occurrences فكك fkk Défaire ce qui était lié : délier une attache, ou s'en détacher. Emplois 1. فَكُّ → « libérer » : défaire l'attache qui tient une personne sous un poids. «فَكُّ رَقَبَةٍ»… Lire la fiche → Scellé19 occurrences فكه fkh La saveur qui réjouit : ce que l'on goûte pour son goût, et la délectation de celui qui en jouit. Emplois 1. فَٰكِهَة, فَوَٰكِه → « saveurs » : ce que l'on goûte pour sa… Lire la fiche → Scellé40 occurrences فلح flh Réussir : parvenir au terme que l'on cherchait, au bout d'une conduite. Emplois 1. ٱلْمُفْلِحُونَ → « ceux qui réussissent » : la formule de clôture « voilà ceux qui réus… Lire la fiche → Scellé4 occurrences فلق flq Fendre ce qui était clos pour en faire sortir ce qu'il contenait : la graine, la nuit, la mer. Emplois 1. فَالِقُ → « Celui qui fend » : Dieu, qui ouvre la graine et le n… Lire la fiche → Scellé25 occurrences فلك flk Ce qui avance en suivant son cours : le vaisseau sur l'eau, l'orbite des astres dans le ciel. Emplois 1. ٱلْفُلْك → « le vaisseau », « les vaisseaux » : le vaisseau de Nu… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فلن fln Untel : la personne désignée sans être nommée. Emplois 1. فُلَانًا → « untel » : le compagnon que le regret désigne sans le nommer. «لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَل… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فند fnd Taxer de radotage : juger que l'âge a égaré le jugement de quelqu'un. Emplois 1. تُفَنِّدُونِ → « juger radoteur » : le reproche qu'on adresse à un vieil homme qui affirm… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فنن fnn Les rameaux : les branches qui se multiplient sur l'arbre. Emplois 1. أَفْنَان → « aux rameaux multiples » : les deux jardins dont les arbres portent des branches nombreu… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فنى fna Cesser d'être : la condition de ce qui passe, face à ce qui subsiste. Emplois 1. فَانٍ → « transitoire » : tout ce qui est sur la terre, appelé à passer. «كُلُّ مَنْ عَلَ… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فهم fhm Comprendre : saisir le point juste d'une affaire ; à la forme II, en donner la compréhension. Emplois 1. فَفَهَّمْنَٰهَا → « donner la compréhension » : la forme II : fai… Lire la fiche → Scellé5 occurrences فوت fwt Passer hors de portée : ce qui s'en va avant qu'on ne le tienne et ne se rattrape plus ; nié, l'impossibilité de s'en aller ; à la forme VI, l'écart entre des parties qui… Lire la fiche → Scellé5 occurrences فوج fwj La foule qui avance d'un même mouvement : un ensemble de gens porté ensemble vers un même lieu. Emplois 1. فَوْج → « une foule » : un groupe rassemblé, poussé ou jeté d'u… Lire la fiche → Scellé4 occurrences فور fwr Monter d'un coup en bouillonnant : le jaillissement qui déborde, et l'instant même où il éclate. Emplois 1. فَارَ, تَفُورُ → « bouillonner » : le four d'où l'eau jaillit… Lire la fiche → Scellé29 occurrences فوز fwz Triompher : atteindre l'issue, tiré du péril et en possession de ce qui était promis ; le mot dit presque toujours l'issue dernière. Emplois 1. ٱلْفَوْز → « le triomphe »… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فوض fwd Remettre entièrement son affaire à un autre, pour qu'il en dispose. Emplois 1. أُفَوِّضُ → « remettre » : la forme II : se dessaisir d'une affaire au profit de celui à qu… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فوم fwm Une plante cultivée, nommée parmi les productions de la terre ; la traduction la rend par « ail ». Emplois 1. فُومِهَا → « son ail » : une des cinq productions de la terr… Lire la fiche → Scellé13 occurrences فوه fwh La bouche : le lieu d'où sort la parole, que le texte oppose à ce que porte le noyau. Emplois 1. أَفْوَاه → « les bouches » : la parole prononcée, presque toujours mise e… Lire la fiche → Scellé7 occurrences فىء fa' Rentrer après s'être écarté : rentrer d'un serment, rentrer dans l'ordre de Dieu ; l'ombre qui revient en tournant ; et ce que Dieu fait rentrer à Son messager. Emplois 1… Lire la fiche → Scellé9 occurrences فيض fyd Déborder : un flux qui passe sa contenance, larmes, eau, foule ou paroles. Emplois 1. فَاضَ, تَفِيضُ → « déborder » : les yeux qui débordent de larmes. «تَرَىٰٓ أَعْيُنَه… Lire la fiche → Scellé1 occurrences فيل fyl Le jugement qui défaille : un esprit qui ne se guide plus, non l'animal. Emplois 1. ٱلْفِيل → « la déraison » : seul emploi, qui nomme un peuple par ce qui le définit ; أ… Lire la fiche →