حول

المعنى الأصلي

الدوران حول الشيء: الإحاطة بنقطة، والحيلولة بين أمرين، والتحويل، أو عودة اليوم نفسه بعد عام.

الاستعمالات

1. حَوْل → «حول» : المكان ومن فيه مما يحيط بنقطة.

   • «فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ» (2:17)
   • «لِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا» (6:92)

2. حَالَ بَيْنَ → «الحيلولة» : التوسّط بين أمرين والفصل بينهما.

   • «أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ» (8:24)
   • «وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ» (11:43)

3. تَحْوِيل، حِيلَة → «التحويل»، «الحيلة» : نقل الشيء من مكانه؛ والمخلص الذي يُتوصَّل به.

   • «وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا» (17:77)
   • «لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ» (4:98)

4. ٱلْحَوْل، حَوْلَيْن → «الحول»، «الحولين» : دورة الزمن: اليوم الذي يعود، ودورتان كاملتان.

   • «مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ» (2:240)
   • «يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ» (2:233)

الدليل من النص

الأصل الدوران: ما تضيئه النار حولها (2:17)، ومن حول أم القرى (6:92، 42:7) أو العرش (40:7)، والأعراب من حول أهل المدينة (9:101، 9:120). والحيلولة بين أمرين صورة منه: الله يحول بين المرء وقلبه (8:24)، والموج بين الأب وابنه (11:43)، وما يحال به بين الكافرين وما يشتهون (34:54).

ويكون الدوران في الزمن أيضًا: الحول هو اليوم الذي يعود بعد عام من الوفاة (2:240)، ودورتان تصنعان حولي الرضاعة (2:233). والتحويل آخر الاستعمالات: سنة الله لا تحويل لها (17:77)، وأهل الفردوس لا يبغون عنها حولًا (18:108)، والحيلة مخلص لا يستطيعه المستضعفون (4:98).

الفروق

• سنو — السنة التي تُعدّ، والحول اليوم الذي يعود