عجم

المعنى الأصلي

ما لا يُبين: لسانٌ نطقه غير صافٍ. والكلمة صفة للسان لا لقوم، وتقابل عَرَبِيّ، أي المُبين الذي لا عيب فيه.

الاستعمالات

1. أَعْجَمِىّ → «الأعجمي» : صفة للسان، أو لقرآن لا يكون صافيًا.

   • «لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ» (16:103)
   • «ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ» (41:44)

2. ٱلْأَعْجَمِين → «الأعجمون» : من يتكلّمون بمثل هذا اللسان.

   • «وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ» (26:198)

الدليل من النص

التقابل قائم في الآية نفسها: «لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ» (16:103). وفي 41:44 لا يُفهم السؤال الذي يجيب عن «قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا» إلا إذا كانت الكلمتان صفتين للكلام: فالرسالة الواحدة لا تكون الأمرين معًا.

وفي 26:198-199 ما كان سيمنع الإيمان قرآنٌ يُقرأ بلسان غير مبين، لا أصلُ من يقرؤه.

الفروق

• عرب — العربي: اللسان المبين الذي لا عيب فيه، وهو ما ينفيه العجم

انظر أيضًا

لسن (اللسان)