فردوس

المعنى الأصلي

اسم علم لجنّة. يسمّيها النص منتهى من آمنوا وعملوا الصالحات: نُزُلًا وميراثًا. وتحفظ الترجمة الاسم: «الفردوس».

الاستعمالات

1. ٱلْفِرْدَوْس → «الفردوس» : الجنة التي تُعطى نُزُلًا وتُورث ميراثًا.

   • «كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا» (18:107)
   • «ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ» (23:11)

الدليل من النص

الموضعان يختم كلٌّ منهما صورة. في 18:107، بعد الذين ضلّ سعيهم (18:103-106)، يأتي الذين آمنوا وعملوا الصالحات: الفردوس نُزُلهم، خالدين فيها «لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا» (18:108). وفي 23:11 يختم الاسم صفات المؤمنين (23:1-9): هم «ٱلْوَٰرِثُونَ»، وما يرثونه هو الفردوس.

لا يصف النص المكان؛ بل يقول كيف يُدخل. فالنُّزُل يقتضي مضيفًا يستقبل، والميراث يقتضي ما يؤول إلى المرء بما صار إليه.

الفروق

• عدن — جنات عدن: مسمّاة بدوامها، والفردوس مسمّى منتهى طريق

انظر أيضًا

جنن (الجنة)