كفل

المعنى الأصلي

تحمّل مسؤولية شخص أو التزام: كفالته وضمانه.

الاستعمالات

1. كَفَّلَ، يَكْفُلُ → «الكفالة» : كفالة طفل بتعيين.

   • «وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا» (3:37)
   • «أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ» (3:44)
   • «يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ» (28:12)

2. كَفِيلًا → «كفيلا» : الله مُتَّخَذًا كفيلًا على اليمين.

   • «وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا» (16:91)

3. كِفْل، كِفْلَيْنِ → «كفل» ، «كفلين» : النصيب الذي يُسأل عنه المرء أو يناله.

   • «يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا» (4:85)
   • «يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ» (57:28)

4. أَكْفِلْنِيهَا → «أكفلنيها» : طلب ضمّ شيء إلى كفالته.

   • «أَكْفِلْنِيهَا» (38:23)

5. ذَا ٱلْكِفْلِ → «ذا الكفل» : العلم، يُبقى كما هو.

   • «وَذَا ٱلْكِفْلِ» (21:85)

الدليل من النص

الكفالة تُسند دائمًا بتعيين. في 3:44 تعيّن الأقلام الملقاة من يكفل مريم، وفي 3:37 يسندها الله إلى زكريا بالصيغة المضعّفة كَفَّلَ؛ وفي 20:40 و28:12 تدلّ أخت موسى على أهل بيت يكفلونه، ثم تستردّه أمه لرضاعه (رضع).

والمسؤولية نفسها تقال في الالتزام: يُتخذ الله كفيلًا على الأيمان (16:91)، ويكون للشافع كفل من الشفاعة السيئة (4:85)، ويؤتى المؤمن كفلين من الرحمة (57:28). وذو الكفل، المذكور في 21:85 و38:48، يحمل الجذر في اسمه؛ وتُبقيه الترجمة كما هو.

الفروق

• رضع — الرضاع رعاية الطفل في أول عمره، والكفالة ولايته

انظر أيضًا

زكريا (من كفل مريم)