فنى

Core meaning

To cease to be: the condition of what passes, before what endures.

Uses

1. فَانٍ → "transient" : everything upon the earth, bound to pass.

   • «كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ» — "Everything upon it is transient" (55:26)

Evidence from the text

The only use is set against its opposite, in the same sentence: everything upon the earth "is transient, and only the direction of your Guardian remains" (55:26-27). The word does not state a destruction coming from outside: it states the condition of what was created, to pass.

Distinctions

• هلك — annihilation, the loss that strikes; فنى states the condition of what passes
• بقى — to endure, the opposite set in the same sentence