انتما
Formes attestées : أَنتُمَا 1
Sens premier
Pronom autonome de la deuxième personne du duel : « vous deux », pour deux interlocuteurs adressés ensemble.
Emplois
أَنتُمَا → « vous deux » : sujet mis en tête : les deux envoyés réunis dans une même promesse.
- «أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ» — « vous deux, et ceux qui vous suivront, serez les vainqueurs » (28:35)
Preuve par le texte
La forme autonome n'apparaît qu'une fois, au terme d'un verset tout entier au duel. Moussa a demandé que son frère l'accompagne ; la réponse les unit pas à pas : « Nous consoliderons ton bras par ton frère, et Nous vous assignerons à tous deux une autorité », ils ne pourront « vous atteindre », puis vient le pronom détaché : « vous deux, et ceux qui vous suivront, serez les vainqueurs » (28:35). Le duel, d'abord porté par les suffixes, se dresse enfin seul en tête de la phrase : les deux hommes forment une seule mission.
Distinctions
- انتم — le pluriel : « vous », plus de deux
Voir aussi
اخو (le frère qui affermit le bras)