حمى

Sens premier

L'ardeur qui brûle et tient à distance : le feu porté à son comble, l'emportement qui défend son clan, la bête mise en réserve hors d'atteinte.

Emplois

1. حَامِيَة, يُحْمَىٰ → « ardent », « chauffer » : la chaleur portée à son comble.

   • «تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ» — « On les fera brûler dans un feu ardent » (88:4)
   • «يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ» — « le jour où on les chauffera dans le feu de Jahannam » (9:35)

2. ٱلْحَمِيَّة → « l'ardeur » : l'échauffement qui défend le territoire du clan.

   • «حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ» — « l'ardeur de l'ère de l'ignorance » (48:26)

3. حَامٍ → « ham » : l'étalon soustrait à l'usage commun, tenu hors d'atteinte.

   • «وَلَا حَامٍۢ» — « ni ham » (5:103)

Preuve par le texte

La chaleur et la mise à l'écart se rejoignent : ce qui brûle tient à distance. Le feu est ardent (88:4, 101:11), et c'est dans le feu de Jahannam qu'on chauffe ce qui a été thésaurisé (9:35). L'ardeur de 48:26 est un échauffement qui défend : ceux qui reniaient l'ont mise dans leurs noyaux, et Dieu y répond en faisant descendre l'apaisement sur Son messager et sur les croyants (48:26). Le ham, l'étalon tenu en réserve, est rangé parmi les institutions que Dieu n'a pas instituées (5:103).