دحر

Sens premier

Évincer avec force et sans retour : le rejet qui chasse celui qui a transgressé.

Emplois

1. مَدْحُورًا → « évincé » : celui qui est chassé ; le mot suit toujours un premier qualificatif de condamnation.

   • «قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا» — « Sors d'ici, honni, évincé. » (7:18)
   • «فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا» — « tu serais jeté dans Jahannam, blâmé, évincé. » (17:39)

2. دُحُورًا → « évincés violemment » : le nom d'action : la poussée qui refoule ceux qui tendent l'oreille vers la cour sublime.

   • «دُحُورًۭا» — « évincés violemment » (37:9)

Preuve par le texte

Le mot est chaque fois une sentence. En 7:18, il accompagne l'ordre de sortir adressé au Détourneur ; en 17:18 et 17:39, il suit « réprouvé » ou « blâmé » et dit le sort de celui qui veut la vie immédiate, ou de celui qui place une autre divinité avec Dieu ; en 37:9, il dit la poussée qui refoule, de toute part, ceux qui cherchent à écouter la cour sublime.

Le rejet n'est jamais un simple éloignement : il répond à une transgression, et il ne laisse pas de retour.

Distinctions

• رجم — bannir : chasser au loin, comme on écarte à coups de pierres, quand دَحَرَ dit la poussée elle-même
• طرد — chasser de sa présence, geste toujours refusé envers ceux qui croient

Voir aussi

لوم (blâmer)