ربط

Sens premier

Lier et tenir serré, pour que rien ne lâche : le noyau que Dieu lie pour qu'il ne cède pas, les chevaux tenus attachés et prêts, une communauté qui se tient prête.

Emplois

1. رَبَطَ عَلَىٰ (+ قَلْب) → « lier » : lier le noyau : le retenir pour qu'il ne cède ni à la peur ni à l'aveu.

   • «وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ» — « Et Nous avons lié leurs noyaux » (18:14)
   • «لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا» — « si Nous n'avions lié son noyau » (28:10)

2. رِبَاط → « tenus prêts au combat » : ce que l'on tient attaché et prêt : les chevaux gardés pour le combat.

   • «وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ» — « comme chevaux tenus prêts au combat » (8:60)

3. رَابَطَ → « se tenir prêt avec fermeté » : la forme réciproque : se tenir ensemble, liés et prêts, dans la durée.

   • «وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟» — « surpassez en patience, tenez-vous prêts avec fermeté » (3:200)

Preuve par le texte

Le même geste se lit dans les trois emplois : tenir serré ce qui pourrait lâcher. En 8:11, Dieu fait descendre une eau « afin de vous en purifier, de faire partir de vous la souillure du Détourneur, de lier vos noyaux » (8:11) : le noyau est lié avant que les pas tiennent. En 18:14, le lien précède la parole des jeunes gens devant leur peuple ; en 28:10, il retient la mère de Moussa, qui « faillit le faire apparaître ».

Au concret, رِبَاط ٱلْخَيْل nomme les chevaux tenus attachés et prêts (8:60) ; à plusieurs, رَابِطُوا۟ demande de se tenir ainsi ensemble, après la patience et la patience rivale (3:200).

Distinctions

• ثبت — affermir : rendre stable ce qui doit tenir debout, quand ربط lie et retient ce qui pourrait lâcher

Voir aussi

قلب (le noyau) · صبر (la patience)