رمى

Sens premier

Lancer vers une cible : une pierre, des étincelles, ou une accusation jetée sur quelqu'un.

Emplois

1. رَمَىٰ, تَرْمِى → « lancer », « projeter » : le geste dirigé vers ce qu'il vise.

   • «وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ» — « Et tu n'as pas lancé, quand tu as lancé, mais c'est Dieu qui a lancé » (8:17)
   • «تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ» — « qui lançaient sur eux des pierres d'argile formée » (105:4)
   • «إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ» — « Elle projette des étincelles grosses comme des palais » (77:32)

2. يَرْمُونَ, يَرْمِ بِهِۦ → « accuser » : jeter une charge sur une personne.

   • «وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ» — « Et ceux qui accusent leurs conjointes » (24:6)
   • «ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا» — « puis en accuse quelqu'un qui en est quitte » (4:112)

Preuve par le texte

Le geste a toujours une cible. En 8:17, le verbe revient trois fois : le geste fait, nié, puis rendu à Dieu ; seul un geste qui vise peut être ainsi attribué. Les oiseaux lancent leurs pierres sur les compagnons de la déraison (105:4), le Feu projette ses étincelles (77:32).

L'accusation est une charge jetée sur quelqu'un : les femmes protégées par le lien conjugal (24:4, 24:23), les conjointes (24:6), quelqu'un qui en est quitte (4:112). Ce qui a été lancé doit alors être prouvé : quatre témoins (24:4), ou quatre témoignages par Dieu (24:6) ; à défaut, l'accusateur se fait « porteur d'une calomnie » (4:112).

Distinctions

• رجم — jeter loin de soi : rejeter quelqu'un hors du groupe, quand رمى vise une cible

Voir aussi

حجر (la pierre)