سلط

Sens premier

Avoir prise sur : l'autorité, pouvoir d'agir ou preuve qui fonde, toujours reçue d'un autre et jamais possédée par soi-même.

Emplois

1. سُلْطَان (ce qui fonde) → « autorité » : ce qui fonde une croyance ou une obéissance ; le plus souvent nié : Dieu n'en a fait descendre aucune.

   • «بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا» — « pour avoir associé à Dieu ce dont Il n'a fait descendre aucune autorité » (3:151)
   • «إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ» — « Vous n'avez, pour cela, aucune autorité » (10:68)

2. سُلْطَان مُّبِين → « une autorité manifeste » : celle qui accompagne l'envoyé, avec les signes.

   • «وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ» — « Nous avons certes envoyé Moussa avec Nos signes et une autorité manifeste » (11:96)
   • «وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا» — « et Nous donnâmes à Moussa une autorité manifeste » (4:153)

3. سُلْطَان عَلَى → « autorité sur » : la prise sur autrui, que le Détourneur n'a pas sur ceux qui croient.

   • «إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ» — « Sur Mes obéissants, tu n'as certes aucune autorité » (15:42)
   • «إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ» — « Son autorité ne s'exerce que sur ceux qui le prennent pour allié » (16:100)

4. سَلَّطَ عَلَى → « donner pouvoir sur » : accorder à quelqu'un prise sur un autre.

   • «لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ» — « Il leur aurait donné pouvoir sur vous » (4:90)
   • «وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ» — « Mais Dieu donne à Ses messagers pouvoir sur qui il Lui plaît » (59:6)

Preuve par le texte

L'autorité vient toujours d'ailleurs. Elle descend de Dieu, et c'est pourquoi les divinités nommées par les hommes n'en ont pas : « Dieu n'a fait descendre à leur sujet aucune autorité » (53:23). On l'exige des messagers comme une preuve (14:10), et ils répondent qu'ils ne peuvent l'apporter « si ce n'est avec la permission de Dieu » (14:11).

Le Détourneur lui-même l'avoue : « je n'avais sur vous aucune autorité, sinon de vous appeler » (14:22) ; la sienne ne s'exerce que sur ceux qui le prennent pour allié (16:100). Accordée, elle reste bornée : le responsable légal reçoit une autorité, « mais qu'il ne soit pas outrancier dans la mise à mort » (17:33). Et celui qui l'avait crue sienne la voit disparaître : « mon autorité s'est anéantie loin de moi » (69:29).

Distinctions

• ملك — la royauté : la possession du pouvoir, quand l'autorité est une prise reçue
• بين — la preuve claire : ce qui rend évident, quand l'autorité fonde le droit de parler ou d'agir