سهو

Sens premier

Avoir l'esprit absent : accomplir une chose, ou vivre, sans y être présent.

Emplois

1. سَاهُون → « l'esprit absent » : l'absence intérieure sous un acte ou une vie qui continue ; avec عَن, l'écart à l'égard d'une chose.

   • «ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ» — « ceux qui sont plongés dans un gouffre, l'esprit absent » (51:11)
   • «ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ» — « mais ont l'esprit absent de leur Contact » (107:5)

Preuve par le texte

En 107:5, ceux qui ont l'esprit absent sont d'abord « ceux qui nouent le contact » : l'acte est accompli, la présence manque, et la préposition عَن dit l'écart. En 51:11, l'absence est totale, au milieu de l'aveuglement où vivent les supputeurs. Les deux emplois décrivent un vide sous un geste qui continue.

Distinctions

• لهو — se distraire : se laisser occuper par autre chose, quand سهو dit l'absence elle-même
• غفل — l'insouciance : ne pas prêter attention à ce qui vient