شكل

Sens premier

La forme propre d'un être ou d'une chose : ce à quoi il correspond, sa manière d'être ou son genre.

Emplois

1. شَاكِلَة → « manière propre » : la façon d'être de chacun, d'où procède son action.

   • «كُلٌّۭ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ» — « Chacun agit selon sa manière propre » (17:84)

2. شَكْل → « sorte » : le genre commun à plusieurs choses.

   • «وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ» — « et d'autres de même sorte, par paires » (38:58)

Preuve par le texte

Les deux emplois disent la même correspondance. En 17:84, l'action de chacun suit sa forme propre, et le Tuteur sait « qui est le mieux guidé quant à la voie » ; en 38:58, d'autres peines suivent la forme des premières, l'eau bouillante et le liquide fétide : même genre, même nature.

Distinctions

• مثل — le semblable, l'exemple : ce qui ressemble à autre chose, quand شكل dit la forme propre