شيب

Sens premier

Blanchir avec l'âge : les cheveux qui blanchissent, signe visible de la vieillesse.

Emplois

1. شَيْب → « blancheur » : la blancheur qui gagne la tête.

   • «وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا» — « la tête s'est embrasée de blancheur » (19:4)

2. شَيْبَة → « des cheveux blancs » : les cheveux blanchis, signe du dernier temps de la vie.

   • «ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ» — « puis a placé, après la force, une faiblesse et des cheveux blancs » (30:54)

3. شِيب → « chenus » : ceux dont les cheveux ont blanchi.

   • «يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا» — « un jour qui rendra les enfants chenus » (73:17)

Preuve par le texte

Zakariya dit son âge par la blancheur de sa tête (19:4) ; 30:54 place les cheveux blancs à la fin du cycle de la vie, après la force ; 73:17 en fait une mesure : ce jour est tel qu'il blanchit les enfants, à qui l'âge ne l'a pas encore apporté.

Distinctions

• كبر — le grand âge lui-même, quand شيب en dit le signe visible

Voir aussi

شعل (s'embraser) · شيخ (le vieillard)