غلف

Sens premier

L'enveloppe : ce qui recouvre et tient fermé, en sorte que rien n'y pénètre.

Emplois

1. غُلْف → « enveloppés » : les noyaux que leurs porteurs disent fermés à ce qu'on leur annonce.

   • «قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ» — « Nos noyaux sont enveloppés » (2:88)
   • «وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ» — « et dit : « Nos noyaux sont enveloppés » » (4:155)

Preuve par le texte

La formule est la même dans les deux emplois, et toujours dans la bouche de ceux qui refusent : leurs noyaux seraient enveloppés, fermés à ce qu'on leur dit, et le refus ne viendrait pas d'eux. En 4:155, le texte répond aussitôt : ce n'est pas une enveloppe de nature, c'est une empreinte posée « pour leur reniement ». L'enveloppe invoquée comme excuse est la suite d'un refus.

Distinctions

• طبع — l'empreinte : la marque posée sur le noyau, que le texte oppose à l'enveloppe prétendue (4:155)

Voir aussi

غطو (le voile)