قمص

Sens premier

La tunique : le vêtement porté sur le corps, dont l'état, dans le récit de Youssof, fait la preuve.

Emplois

1. قَمِيص → « sa tunique », « ma tunique » : le vêtement de Youssof, trois fois produit comme preuve.

   • «وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ» — « Et ils apportèrent sa tunique tachée d'un sang mensonger » (12:18)
   • «إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍۢ فَصَدَقَتْ» — « Si sa tunique est déchirée par-devant, elle dit vrai » (12:26)
   • «ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا» — « Partez avec ma tunique que voici » (12:93)

Preuve par le texte

Les six emplois sont dans le récit de Youssof, et la tunique y parle trois fois. Tachée d'un sang mensonger, elle sert le mensonge des frères (12:18). Déchirée par-derrière, elle innocente Youssof, selon la règle posée par un homme de la famille (12:26-28). Lancée sur le visage du père, elle lui rend la vue : « il recouvrera la vue » (12:93).

Voir aussi

ثوب (le vêtement) · لبس (se vêtir)