كعب
Formes attestées : ٱلْكَعْبَيْنِ 1 · كَوَاعِبَ 1
Sens premier
Le point d'articulation où deux segments du corps se rejoignent et prennent leur mouvement.
Emplois
ٱلْكَعْبَيْن → « genoux » : l'articulation qui borne le lavage des jambes.
- «وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ» — « et lavez vos pieds jusqu'aux genoux » (5:6)
كَوَاعِب → « pleines de vitalité » : la vigueur des articulations, dite des compagnes.
- «وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا» — « des compagnes pleines de vitalité, fertiles et de même souche » (78:33)
Preuve par le texte
En 5:6, le duel borne la partie du membre à laver par une articulation, comme « jusqu'aux coudes » borne les mains : c'est le genou qui joint la jambe à la cuisse. Le lavage s'arrête là parce que, à genoux, la jambe touche le sol jusqu'au genou, comme l'avant-bras jusqu'au coude dans la prosternation. En 78:33, le pluriel qualifie des compagnes : ce qui est dit est la vigueur du mouvement, à côté de أَتْرَاب, « fertiles et de même souche ». La même racine nomme ٱلْكَعْبَة, le point central de la Maison inviolable.
Distinctions
- رجل — le pied, que l'on lave jusqu'à ce point
Voir aussi
ترب (fertiles et de même souche, nommées avec كواعب)