لا

Sens premier

Particule de négation : elle nie un fait, défend un acte ou exclut une catégorie entière.

Emplois

1. لَا + inaccompli → « ne … pas », « ni … ni » : nie le fait, présent ou à venir.

   • «لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ» — « Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent » (2:255)

2. لَا + apocopé → « ne … pas » (défense) : défend l'acte à celui qu'on interpelle.

   • «لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ» — « Ne semez pas la corruption sur la terre » (2:11)

3. لَا + nom indéterminé → « nul », « aucun » : exclut la catégorie entière ; suivie de إِلَّا, elle n'en laisse subsister qu'un seul.

   • «لَا رَيْبَ» — « nul doute possible » (2:2)
   • «ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ» — « Dieu, nulle divinité si ce n'est Lui » (2:255)

Preuve par le texte

Devant un nom indéterminé, la particule ne nie pas un fait mais toute une classe : « nul doute possible » (2:2) écarte tout doute, et « nulle divinité si ce n'est Lui » (2:255) vide la catégorie avant que l'exception n'y laisse un seul nom.

Devant l'apocopé, la même particule devient défense : « Ne semez pas la corruption sur la terre » (2:11). Devant l'inaccompli, elle nie simplement le fait, et se répète pour nier chaque terme : « Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent » (2:255).

Distinctions

• ما — nie surtout l'accompli ou une proposition entière, quand لَا nie l'inaccompli, défend et exclut une catégorie