نشط

Sens premier

Dégager d'un geste vif mais mesuré, à mi-chemin entre l'arrachement et le libre glissement.

Emplois

1. ٱلنَّٰشِطَٰت, نَشْطًا → « celles qui délient avec douceur » : des agents qui dégagent sans forcer, au second rang d'une série de serments.

   • «وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا» — « celles qui délient avec douceur » (79:2)

Preuve par le texte

L'unique occurrence prend place dans une série de serments (79:1-5) : « celles qui arrachent en submergeant, celles qui délient avec douceur, celles qui nagent en nageant ». Entre l'arrachement du premier terme et le mouvement fluide du troisième, نشط dit un dégagement vif qui ne force pas.

Distinctions

• نزع — arracher avec force (79:1) ; نشط dégage sans violence