هلع

Sens premier

Une anxiété foncière, qui s'affole dans le mal et, dans le bien, en empêche autrui.

Emplois

1. هَلُوعًا → « anxieux » : un état donné à la création, que le texte définit aussitôt par ses deux faces.

   • «إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا» — « L'être humain a certes été créé anxieux » (70:19)

Preuve par le texte

Le mot ne revient qu'en 70:19, et le texte le définit aussitôt : « quand le mal le touche, il s'affole, et quand le bien le touche, il en empêche autrui ». L'anxiété est cette double réaction : la panique dans l'épreuve, la rétention dans l'abondance.

La suite ouvre une exception : « sauf ceux qui nouent le contact, assidus dans leur Contact ». L'état est donné à la création, mais il n'est pas sans issue.

Distinctions

• جزع — s'affoler : la panique dans le mal, l'une des deux faces de l'anxiété