Al-Ghashiya الغاشية
The All-Covering حديث الغاشية
Summary and links in the frieze
In the frieze He hears the two outcomes of the Day and is ordered to remind, with no power to compel.
Read just before, 89 leads here: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 89
It leads to 87: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 87
Closes on “They ask one another”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Sudahkah sampai kepadamu penuturan tentang Yang Menyelimuti itu?
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Wajah-wajah, pada hari itu, akan khusyuk, bekerja keras, keletihan. Mereka akan dibakar dalam api yang menyala-nyala, diberi minum dari mata air yang mendidih.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Mereka tidak akan memiliki makanan selain semak berduri, yang tidak menggemukkan maupun berguna terhadap rasa lapar.
لَّيۡسَ لَهُمُۥ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Wajah-wajah, pada hari itu, akan berada dalam nikmat, puas dengan usaha mereka, di dalam sebuah taman yang tinggi, tempat tidak akan terdengar kesia-siaan.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ لَّا يُسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٞ
Di sana terdapat sebuah mata air yang mengalir.
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Di sana terdapat dipan-dipan yang ditinggikan, gelas-gelas yang ditata, bantal-bantal yang berjajar, dan permadani-permadani yang terhampar.
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Tidakkah mereka memperhatikan binatang raksasa, bagaimana ia diciptakan? Dan langit, bagaimana ia ditinggikan? Dan gunung-gunung, bagaimana ia dipancangkan? Dan bumi, bagaimana ia didatarkan?
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Maka berilah peringatan, engkau tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan.
فَذَكِّرۡ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٞ
Engkau tidak memiliki kekuasaan apa pun untuk memaksa mereka.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِمُۥ بِمُصَيۡطِرٍ
Kecuali orang yang berbalik dan mengingkari: maka Tuhan akan memidananya dengan pidana yang terbesar.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Kepada Kamilah tempat kembali mereka, kemudian Kamilah yang berkewajiban memperhitungkan mereka.
إِنَّ إِلَيۡنَا إِيَابَهُمُۥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمُۥ