البينة
Al-Bayyina
Divided After the Proof
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Zij die verloochend hebben onder de lieden van de Schrift en de associeerders, zouden er niet van loskomen totdat het duidelijke Bewijs tot hen kwam:
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
een gezant van de zijde van God, die gereinigde kronieken voordraagt, met geschriften van volmaakte rechtlijnigheid.
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
En zij aan wie de Schrift gegeven is, zijn slechts verdeeld geraakt nadat het duidelijke Bewijs tot hen gekomen was.
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
En hun was slechts bevolen God te gehoorzamen, Hem uitsluitend de Wet wijdend, geheel op Hem gericht, het Contact te onderhouden en de zuivere vrijgevigheid te geven.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ
En dat is de Wet van de rechtlijnigheid.
وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Zij die verloochend hebben onder de lieden van de Schrift en de associeerders zullen gewis in het vuur van Djahannam zijn, om daar eeuwig te blijven. Dezen zijn de slechtsten van hen die het bestaan ontvangen hebben.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Zij die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht, dezen zijn de beste van hen die het bestaan ontvangen hebben.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Hun vergelding, bij hun Voogd, zullen de Tuinen van de bestendigheid zijn waaronder de rivieren stromen, om daar eeuwig te blijven, voor altijd.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا
God is tevreden over hen, en zij zijn tevreden over Hem.
رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ
Dat is wat voorbehouden is aan wie ontzag heeft voor zijn Voogd.
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ