الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen.
Gök yarıldığında ve Vasisine kulak verdiğinde — ve bu ona düşer —, yer yayıldığında ve içindekini atıp boşaldığında, ve Vasisine kulak verdiğinde — ve bu ona düşer.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ey insan! Sen şüphesiz Vasine doğru zahmetle ilerliyorsun ve O'nunla karşılaşacaksın.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Kaydı sağ eline verilene gelince, onunla kolay bir hesap görülecek ve o, sevinçli olarak yakınlarına dönecek.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Kaydı sırtının arkasından verilene gelince, yok oluşunu çağıracak ve bir yangında yaktırılacak.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
O, yakınları arasında sevinçliydi.
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Hiçbir zaman dönmeyeceğini varsayıyordu. Bilakis!
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ بَلَىٰٓ
Çünkü Vasisi onu Gören'di.
إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Hayır! Akşam alacasına, geceye ve onun kuşattığına, tamamlandığında aya andolsun! Aşama aşama geçeceksiniz elbette.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Onlara ne oluyor da inanmıyorlar? Okuma onlara okunduğunda da yere kapanmıyorlar?
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ
Aksine, yadsıyanlar yalanlıyorlar; Tanrı onların içlerinde taşıdığını en iyi bilendir.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Öyleyse onlara acı verici bir ceza müjdele,
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
inanan ve sağlam işler yapanlar hariç; onlara başa kakılmayacak bir ödül vardır.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ