Al-Alaq

你诵读吧！以你那曾创造的监护者之名！

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

祂由一团附着物创造了人类。

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

你诵读吧！而你的监护者是至慷慨者，祂以芦笔教导，教导了人类他所不知道的。

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

绝不！人类必定超出一切尺度，一旦他自视富足。

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

归返是向着你的监护者的。

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

你看见那个禁止一位服从者建立联系的人了吗？

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

你看见了吗，如果他在引导之上，或者他命令戒慎？

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

你看见了吗，如果他否认并转身离去？难道他不知道神看见吗？

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

绝不！如果他不停止，我们必定猛抓他的额发，一缕说谎而失误的额发！

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

让他召唤他的圈子吧；我们将召唤我方。

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ