Ghafir غافر

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ حمٓ (حا میم)۔

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ حۭمٓۚ

اسی کی طرف منزل ہے۔

إِلَيۡهِ اِ۬لۡمَصِيرُ

تو ملکوں میں ان کی نقل و حرکت تمہیں دھوکے میں نہ ڈالے۔

فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي اِ۬لۡبِلَٰدِ

اور پھر میرا کیفر کیسا رہا؟

فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

اسی طرح تمہارے سرپرست کا کلمہ ٹھکرانے والوں پر سچ ثابت ہوا: وہ آگ کے رفیق ہیں۔

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى اَ۬لَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ اُ۬لنّ۪ارِ

“اے ہمارے سرپرست، تو نے ہر چیز کو مہربانی اور علم سے گھیر رکھا ہے؛ تو انہیں بخش دے جو پلٹتے ہیں اور تیری راہ کی پیروی کرتے ہیں، اور انہیں بھٹی کی سزا سے محتاط کر دے؛

رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَاَغۡفِر لِّلَّذِينَ تَابُواْ وَاَتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ اَ۬لۡجَحِيمِ

کیونکہ تو ہی زور آور ہے، دانا ہے۔

إِنَّكَ أَنتَ اَ۬لۡعَزِيزُ اُ۬لۡحَكِيمُ

اور یہی ہے عظیم کامیابی۔”

وَذَٰلِكَ هُوَ اَ۬لۡفَوۡزُ اُ۬لۡعَظِيمُ

ٹھکرانے والوں کو پکارا جائے گا: “خدا کی نفرت ضرور اس سے کہیں بڑی ہے جو تمہیں اپنے آپ سے نفرت ہے، جب تمہیں باور کی طرف بلایا جاتا تھا اور تم ٹھکراتے تھے۔”

إِنَّ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ اُ۬للَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذ تُّدۡعَوۡنَ إِلَى اَ۬لۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ

وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، تو نے ہمیں دو بار مارا اور تو نے ہمیں دو بار زندہ کیا؛ ہم اپنے قصور مانتے ہیں — تو کیا نکلنے کی کوئی صورت ہے؟”

۞ قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا اَ۪ثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا اَ۪ثۡنَتَيۡنِ فَاَعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ

تو فیصلہ خدا کا ہے، جو نہایت بلند ہے، بڑا ہے۔

فَاَلۡحُكۡمُ لِلَّهِ اِ۬لۡعَلِيِّ اِ۬لۡكَبِيرِ

مگر صرف وہی یاد کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرے۔

وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

تو خدا کو پکارو، قانون کو صرف اسی کے لیے وقف کرتے ہوئے، چاہے ٹھکرانے والوں کو اس سے نفرت ہو۔

فَاَدۡعُواْ اُ۬للَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ اُ۬لدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ اَ۬لۡكَٰفِرُونَ

وہ درجوں کو بلند کرنے والا ہے، عمارت کا مالک؛

رَفِيعُ اُ۬لدَّرَجَٰتِ ذُو اُ۬لۡعَرۡشِ

خدا کی، جو یکتا ہے، حاوی ہے۔

لِلَّهِ اِ۬لۡوَٰحِدِ اِ۬لۡقَهّ۪ارِ

کیونکہ خدا حساب میں جلد ہے۔

إِنَّ اَ۬للَّهَ سَرِيعُ اُ۬لۡحِسَابِ

ناانصافوں کا نہ کوئی گرم جوش دوست ہو گا نہ کوئی ایسا سفارشی جس کی بات مانی جائے۔

مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ

وہ آنکھوں کی خیانت جانتا ہے اور جو سینے چھپاتے ہیں۔

يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ اَ۬لۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي اِ۬لصُّدُورُ

کیونکہ خدا سننے والا، بینا ہے۔

إِنَّ اَ۬للَّهَ هُوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لۡبَصِيرُ

اور ان کے لیے خدا کے مقابل کوئی انہیں محتاط کرنے والا نہ تھا۔

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اَ۬للَّهِ مِن وَاقٖ

کیونکہ وہ طاقت ور ہے، کیفر میں سخت ہے۔

إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ اُ۬لۡعِقَابِ

ہم نے بے شک موسیٰ کو اپنی نشانیوں اور ایک کھلے اختیار کے ساتھ فرعون، ہامان اور قارون کی طرف بھیجا؛ انہوں نے کہا: “ایک وہم گر، ایک بڑا جھوٹا۔”

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسۭيٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ

مگر ٹھکرانے والوں کی چال بھٹکاؤ میں ہی ہے۔

وَمَا كَيۡدُ اُ۬لۡكٰ۪فِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

اور فرعون نے کہا: “مجھے موسیٰ کو قتل کرنے دو، اور وہ اپنے سرپرست کو پکارے، کیونکہ میں ڈرتا ہوں کہ وہ تمہارا قانون بدل دے اور زمین میں بگاڑ کھلا کر دے۔”

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسۭيٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيَ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ وَأَن يُظۡهِرَ فِي اِ۬لۡأَرۡضِ اِ۬لۡفَسَادَ

اور موسیٰ نے کہا: “میں بے شک اپنے سرپرست اور تمہارے سرپرست کی پناہ لیتا ہوں ہر اس بڑائی جتانے والے سے جو حساب کے دن پر باور نہیں لاتا۔”

وَقَالَ مُوسۭيٰٓ إِنِّي عُذتُّ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ اِ۬لۡحِسَابِ

کیونکہ خدا اس کی رہنمائی نہیں کرتا جو حد سے بڑھنے والا ہے، بڑا جھوٹا ہے۔

إِنَّ اَ۬للَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ

فرعون نے کہا: “میں تمہیں وہی دکھاتا ہوں جو میں دیکھتا ہوں، اور میں تمہاری رہنمائی صرف راست روی کی راہ کی طرف کرتا ہوں۔”

قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَر۪يٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ اَ۬لرَّشَادِ

اور خدا تابع داروں کے لیے کوئی ناانصافی نہیں چاہتا۔”

وَمَا اَ۬للَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ

اور جسے خدا بھٹکائے اس کا کوئی رہنما نہیں۔

وَمَن يُضۡلِلِ اِ۬للَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

اسی طرح خدا ہر حد سے بڑھنے والے کو بھٹکاتا ہے، جو شبہ سے بھرا ہے —

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اُ۬للَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ

اسی طرح خدا ہر بڑائی جتانے والے تسلط پسند کے مغز پر نقش ثبت کرتا ہے۔”

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ اُ۬للَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبٖ مُّتَكَبِّرٖ جَبّ۪ارٖ

فرعون کی چال تو بس تباہی تھی۔

وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ

اور جو باور لایا تھا اس نے کہا: “اے میری قوم، میری پیروی کرو، میں تمہاری راست روی کی راہ کی رہنمائی کروں گا؛

وَقَالَ اَ۬لَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ اِ۪تَّبِعُونِۦٓ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ اَ۬لرَّشَادِ

جبکہ آخری زندگی بے شک قرار کا ٹھکانا ہے۔

وَإِنَّ اَ۬لۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ اُ۬لۡقَر۪ارِ

اور جو کوئی درست کام کرتا ہے، مرد ہو یا عورت، باور والا ہوتے ہوئے، یہی لوگ باغ میں داخل کیے جائیں گے، جہاں انہیں بے حساب روزی دی جائے گی۔

وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثۭيٰ وَهۡوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يُدۡخَلُونَ اَ۬لۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ

اے میری قوم، مجھے کیا ہے کہ میں تمہیں بچاؤ کی طرف بلاتا ہوں جبکہ تم مجھے آگ کی طرف بلاتے ہو؟

۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيَ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى اَ۬لنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى اَ۬لنّ۪ارِ

تم مجھے بلاتے ہو کہ میں خدا کو ٹھکراؤں اور اس کا شریک ٹھہراؤں اس کو جس کا مجھے کوئی علم نہیں، جبکہ میں تمہیں زور آور، بہت بخشنے والے کی طرف بلاتا ہوں؛

تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِاللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى اَ۬لۡعَزِيزِ اِ۬لۡغَفّٰ۪رِ

ناگزیر طور پر، جس کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اس کے لیے نہ قریبی زندگی میں کوئی پکارا جانا ہے نہ آخری زندگی میں؛ خدا ہی کی طرف ہم لوٹائے جائیں گے، اور حد سے بڑھنے والے آگ کے رفیق ہیں۔

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي اِ۬لدُّنۡيۭا وَلَا فِي اِ۬لۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى اَ۬للَّهِ وَأَنَّ اَ۬لۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ اُ۬لنّ۪ارِ

کیونکہ خدا تابع داروں پر بینا ہے۔”

إِنَّ اَ۬للَّهَ بَصِيرُۢ بِالۡعِبَادِ

اور بری سزا فرعون کے خاندان پر آ پڑی:

وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ اُ۬لۡعَذَابِ

اور جس دن وہ گھڑی کھڑی ہو گی: “فرعون کے خاندان، سب سے سخت سزا میں داخل ہو جاؤ۔”

وَيَوۡمَ تَقُومُ اُ۬لسَّاعَةُ اُ۟دۡخُلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ اَ۬لۡعَذَابِ

اور جب وہ آگ میں جھگڑیں گے، تو کمزور ان سے کہیں گے جو بڑائی جتاتے تھے: “ہم بے شک تمہارے پیروکار تھے؛ تو کیا تم آگ کے ایک حصے سے ہمیں بچانے میں کچھ کام آ سکتے ہو؟”

وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي اِ۬لنّ۪ارِ فَيَقُولُ اُ۬لضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ اَ۪سۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ اَ۬لنّ۪ارِ

بڑائی جتانے والے کہیں گے: “ہم سب بے شک اس میں ہیں؛ خدا تابع داروں کے بیچ فیصلہ کر چکا ہے۔”

قَالَ اَ۬لَّذِينَ اَ۪سۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ اَ۬للَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ اَ۬لۡعِبَادِ

اور جو آگ میں ہیں وہ جہنم کے نگرانوں سے کہیں گے: “اپنے سرپرست کو پکارو، کہ وہ ہمارے لیے، ایک دن ہی کے لیے، سزا ہلکی کر دے۔”

وَقَالَ اَ۬لَّذِينَ فِي اِ۬لنّ۪ارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ اَ۟دۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ اَ۬لۡعَذَابِ

مگر ٹھکرانے والوں کی پکار بھٹکاؤ میں ہی ہے۔

وَمَا دُعَٰٓؤُاْ اُ۬لۡكٰ۪فِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ

ہم ضرور اپنے قاصدوں اور باور لانے والوں کی مدد کرتے ہیں، قریبی زندگی میں اور اس دن جب گواہ کھڑے ہوں گے، جس دن ناانصافوں کا عذر انہیں فائدہ نہ دے گا؛ ان کے لیے لعنت ہو گی، اور ان کے لیے برا ٹھکانا ہو گا۔

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسۡلَنَا وَاَلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي اِ۬لۡحَيَوٰةِ اِ۬لدُّنۡيۭا وَيَوۡمَ يَقُومُ اُ۬لۡأَشۡهَٰدُ يَوۡمَ لَا تَنفَعُ اُ۬لظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ اُ۬للَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ اُ۬لدّ۪ارِ

ہم نے بے شک موسیٰ کو رہنمائی دی، اور اسرائیل کی اولاد کو نوشتے کا وارث بنایا، ہوش مند لوگوں کے لیے رہنمائی اور یاد دہانی۔

۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى اَ۬لۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ اَ۬لۡكِتَٰبَ هُدٗى وَذِكۡر۪يٰ لِأُوْلِي اِ۬لۡأَلۡبَٰبِ

اور اپنے قصور کے لیے بخشش مانگو، اور اپنے سرپرست کی ستائش کے ساتھ شام کو اور صبح سویرے اس کی شان کے گیت گاؤ۔

وَاَسۡتَغۡفِر لِّذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِالۡعَشِيِّ وَاَلۡإِبۡكٰ۪رِ

کیونکہ وہی ہے، سننے والا، بینا۔

إِنَّهُۥ هُوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لۡبَصِيرُ

لیکن زیادہ تر انسان نہیں جانتے۔

وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ اَ۬لنّ۪اسِ لَا يَعۡلَمُونَ

وہ بہت ہی کم یاد کرتے ہیں۔

قَلِيلٗا مَّا يَتَذَكَّرُونَ

لیکن زیادہ تر انسان باور نہیں کرتے۔

وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ اَ۬لنّ۪اسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

کیونکہ جو میری تابع داری کے مقابل بڑائی جتاتے ہیں وہ جلد جہنم میں داخل ہوں گے، گرے پڑے۔”

إِنَّ اَ۬لَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

مگر اکثر انسان شکر گزار نہیں۔

وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ اَ۬لنّ۪اسِ لَا يَشۡكُرُونَ

تو تم کیسے راہ سے ہٹائے جاتے ہو؟

فَأَنّۭيٰ تُؤۡفَكُونَ

اسی طرح وہ راہ سے ہٹائے جاتے ہیں جو خدا کی نشانیوں سے ہٹ دھرمی سے مکرتے تھے۔

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ اُ۬لَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ اِ۬للَّهِ يَجۡحَدُونَ

با فیض ہو خدا، تمام ہستیوں کا سرپرست۔

فَتَبَارَكَ اَ۬للَّهُ رَبُّ اُ۬لۡعَٰلَمِينَ

ستائش خدا کے لیے ہے، جو تمام ہستیوں کا سرپرست ہے۔

اَ۬لۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ اِ۬لۡعَٰلَمِينَ

کہو: “مجھے بے شک منع کیا گیا ہے کہ میں ان کی تابع داری کروں جنہیں تم خدا کے علاوہ پکارتے ہو، جبکہ کھلے ثبوت میرے سرپرست کی طرف سے میرے پاس آ چکے ہیں؛ اور مجھے فرمان دیا گیا ہے کہ میں تمام ہستیوں کے سرپرست کے لیے کھرا رہوں۔”

۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ اَ۬لَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ اَ۬لۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ اِ۬لۡعَٰلَمِينَ

اور تم میں سے بعض پہلے ہی پورے پورے اپنے پاس رکھ لیے جاتے ہیں — تاکہ تم ایک مقرر مدت کو پہنچو، اور شاید تم سمجھو۔

وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

اور وہ ہو جاتی ہے۔

فَيَكُونُ

کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا جو خدا کی نشانیوں پر بحث کرتے ہیں، کیسے پھیرے جا رہے ہیں؟

أَلَمۡ تَرَ إِلَى اَ۬لَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ اِ۬للَّهِ أَنّۭيٰ يُصۡرَفُونَ

جنہوں نے نوشتے کو اور اس کو جھٹلایا جس کے ساتھ ہم نے اپنے قاصد بھیجے، وہ جلد جان لیں گے، جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں بھی،

اَ۬لَّذِينَ كَذَّبُواْ بِالۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسۡلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ إِذِ اِ۬لۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَاَلسَّلَٰسِلُۚ

وہ کھولتے پانی میں گھسیٹے جائیں گے، پھر آگ میں بھڑکائے جائیں گے۔

يُسۡحَبُونَ فِي اِ۬لۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي اِ۬لنّ۪ارِ يُسۡجَرُونَ

اسی طرح خدا ٹھکرانے والوں کو بھٹکاتا ہے۔

كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اُ۬للَّهُ اُ۬لۡكٰ۪فِرِينَ

یہ اس لیے کہ تم زمین میں ناحق خوش ہوتے تھے، اور اکڑ دکھاتے تھے؛

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي اِ۬لۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ اِ۬لۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ

کیا ہی برا ہے غرور سے پھولنے والوں کا ٹھکانا!

فَبِئۡسَ مَثۡوَى اَ۬لۡمُتَكَبِّرِينَ

خواہ ہم تمہیں اس کا کچھ حصہ دکھائیں جس کا ہم ان سے وعدہ کرتے ہیں، یا ہم تمہیں پورا پورا اپنے پاس رکھ لیں، انہیں ہماری ہی طرف لوٹایا جائے گا۔

فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ اَ۬لَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

اور جب خدا کا فرمان آتا ہے تو عین سچ کے ساتھ فیصلہ کر دیا جاتا ہے، اور غلط کے کاریگر وہاں گھاٹا اٹھاتے ہیں۔

فَإِذَا جَآ أَمۡرُ اُ۬للَّهِ قُضِيَ بِالۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ اَ۬لۡمُبۡطِلُونَ

اور ان پر اور کشتیوں پر تم اٹھائے جاتے ہو۔

وَعَلَيۡهَا وَعَلَى اَ۬لۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ

تو خدا کی نشانیوں میں سے تم کس کا انکار کرتے ہو؟

فَأَيَّ ءَايَٰتِ اِ۬للَّهِ تُنكِرُونَ

وہ ان سے تعداد میں زیادہ تھے اور طاقت اور زمین میں نشانات میں بڑھ کر تھے؛ مگر جو وہ کماتے تھے وہ ان کے کسی کام نہ آیا۔

كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي اِ۬لۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

اور جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے وہ ان پر آ پڑا۔

وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

پھر جب انہوں نے ہماری سختی دیکھی، تو انہوں نے کہا: “ہم صرف خدا پر باور لائے، اور ہم اسے ٹھکراتے ہیں جسے ہم اس کا شریک ٹھہراتے تھے۔”

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ

اور جو ٹھکراتے تھے وہ وہاں گھاٹا اٹھانے والے ہوئے۔

وَخَسِرَ هُنَالِكَ اَ۬لۡكَٰفِرُونَ