الفاتحة
Al-Fatiha
Guide Us on the Straight Path
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente.
Louvor a Deus, Tutor de todos os seres,
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
o Todo-Benevolente, o Benevolente,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Soberano do Dia do Prazo.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
É a Ti que obedecemos, e é junto de Ti que buscamos ajuda.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Orienta-nos no caminho retilíneo,
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
o caminho dos que Tu agraciaste com a Tua mercê,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
não dos que incorrem na ira, nem dos extraviados.
غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ