Al-Munafiqun المنافقون

چون دورویان نزد تو می‌آیند، می‌گویند: «ما گواهی می‌دهیم که تو بی‌گمان فرستادهٔ خدایی.»

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ

و خدا می‌داند که تو بی‌گمان فرستادهٔ اویی.

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ

سوگندهای خود را سپر گرفتند و راه خدا را سد کردند.

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةًۭ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ

و چون آنان را می‌بینی، پیکرهایشان تو را خیره می‌کنند،

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ

و اگر چیزی بگویند، به سخنشان گوش می‌دهی؛ آنان همچون تکه‌چوب‌هایی تکیه‌داده‌شده‌اند.

وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ

می‌پندارند هر فریاد علیه آنان است.

يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ

آنان خود دشمن‌اند.

هُمُ ٱلْعَدُوُّ

از آنان بر حذر باش.

فَٱحْذَرْهُمْ

خدا با آنان بجنگد!

قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ

برایشان یکسان است، چه برایشان بخشایش بخواهی چه نخواهی.

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ

خدا هرگز آنان را نخواهد بخشود،

لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ

آنان‌اند که می‌گویند: «برای کسانی که نزد فرستادهٔ خدا هستند چیزی خرج نکنید، تا آنگاه که پراکنده شوند.»

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟

حال آنکه ذخیره‌های آسمان‌ها و زمین از آنِ خداست،

وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

می‌گویند: «اگر به پایتخت بازگردیم، نیرومندترین بی‌گمان خوارترین را از آن بیرون خواهد کرد.»

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ

حال آنکه نیرومندی از آنِ خدا، فرستادهٔ او و باورمندان است،

وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ

اما خدا هرگز خویشتنی را که زمان مقررش فرا رسیده باشد به تأخیر نخواهد انداخت.

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا