Al-Hashr الحشر

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اس نے خدا کی شان کے گیت گائے۔

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي اِ۬لۡأَرۡضِۖ

وہی ہے جس نے نوشتے والوں میں سے جنہوں نے ٹھکرایا انہیں ان کے گھروں سے نکال دیا، پہلے اکٹھا کیے جانے کے لیے۔

هُوَ اَ۬لَّذِيٓ أَخۡرَجَ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ اِ۬لۡكِتَٰبِ مِن دِيٰ۪رِهِمۡ لِأَوَّلِ اِ۬لۡحَشۡرِۚ

تم نے گمان نہ کیا تھا کہ وہ نکلیں گے۔

مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ

اور انہوں نے گمان کیا کہ ان کے قلعے انہیں خدا سے بچا لیں گے۔

وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ اَ۬للَّهِ

مگر خدا ان کے پاس وہاں سے آ پہنچا جہاں سے انہیں توقع نہ تھی۔

فَأَتَىٰهُمُ اُ۬للَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْ

اور اس نے ان کے مغزوں میں ہیبت ڈال دی۔

وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمِ اِ۬لرُّعۡبَۚ

وہ اپنے گھر اپنے ہی ہاتھوں سے اور باور والوں کے ہاتھوں سے ڈھاتے تھے۔

يُخَرِّبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي اِ۬لۡمُؤۡمِنِينَ

اور اگر خدا نے ان پر جلاوطنی لکھ نہ دی ہوتی تو وہ انہیں قریب کی زندگی میں سزا دیتا۔

وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ اَ۬للَّهُ عَلَيۡهِمِ اِ۬لۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي اِ۬لدُّنۡيۭاۚ

یہ اس لیے کہ وہ خدا اور اس کے قاصد کے مقابل ٹوٹ کر کھڑے ہوئے۔

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ اُ۬للَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ

اور جو خدا نے اپنے قاصد کی طرف ان کی طرف سے لوٹا دیا، اس پر تم نے نہ کوئی گھوڑا دوڑایا نہ کوئی سواری۔

وَمَآ أَفَآءَ اَ۬للَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ

لیکن خدا اپنے قاصدوں کو اس پر اقتدار دیتا ہے جسے خدا کو منظور ہو۔

وَلَٰكِنَّ اَ۬للَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ

جو خدا نے اپنے قاصد کی طرف بستیوں والوں سے لوٹا دیا، وہ خدا کے لیے ہے، قاصد کے لیے، قریبی رشتہ داروں کے لیے، یتیموں کے لیے، کنگالوں کے لیے اور راہ کے مسافر کے لیے، تاکہ یہ تم میں سے مال داروں کے درمیان ہاتھوں ہاتھ نہ گھومتا رہے۔

۞ مَّآ أَفَآءَ اَ۬للَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ اِ۬لۡقُر۪يٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي اِ۬لۡقُرۡبۭيٰ وَاَلۡيَتَٰمَىٰ وَاَلۡمَسَٰكِينِ وَاَبۡنِ اِ۬لسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ اَ۬لۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ

اور جو قاصد تمہیں دے، اسے لے لو۔

وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ اُ۬لرَّسُولُ فَخُذُوهُ

اور جس سے وہ تمہیں منع کرے، اس سے باز رہو۔

وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَاَنتَهُواْۚ

محتاج ہجرت کرنے والوں کے لیے، جنہیں ان کے گھروں اور ان کے مالوں سے نکال دیا گیا، جو خدا کی عنایت اور اس کی رضامندی کے طالب ہیں، اور جو خدا اور اس کے قاصد کی مدد کرتے ہیں۔

لِلۡفُقَرَآءِ اِ۬لۡمُهَٰجِرِينَ اَ۬لَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيٰ۪رِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ اَ۬للَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ اَ۬للَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ

اور جو ان سے پہلے ٹھکانے اور باور میں ٹھہر گئے وہ ان سے محبت کرتے ہیں جنہوں نے ان کی طرف ہجرت کی؛ وہ اپنے سینوں میں اس کی کوئی طلب نہیں پاتے جو انہیں دیا گیا، اور وہ انہیں اپنی جانوں پر ترجیح دیتے ہیں، چاہے وہ خود تنگ دستی میں ہوں۔

وَاَلَّذِينَ تَبَوَّءُو اُ۬لدَّارَ وَاَلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ

اور جو ان کے بعد آئے وہ کہتے ہیں: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں بخش دے، اور ہمارے ان بھائیوں کو جو باور میں ہم سے آگے نکل گئے، اور ہمارے مغزوں میں باور رکھنے والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ،

وَاَلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا اَ۪غۡفِر لَّنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا اَ۬لَّذِينَ سَبَقُونَا بِالۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ

اگر انہیں نکالا گیا تو وہ ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے۔

لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ

اور اگر ان سے لڑا گیا تو وہ ان کی مدد نہیں کریں گے۔

وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ

ان کے سینوں میں تمہاری تعظیم خدا کی تعظیم سے زیادہ ہے۔

لَأَاْنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ اَ۬للَّهِۚ

وہ تم سے سب مل کر نہیں لڑیں گے مگر قلعہ بند بستیوں میں، یا دیواروں کے پیچھے سے۔

لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جِدٰ۪رِۢۚ

ان کا آپس میں زور سخت ہے۔

بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ

تم انہیں متحد خیال کرتے ہو، حالانکہ ان کے مغز بٹے ہوئے ہیں۔

تَحۡسِبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتّۭيٰۚ

وہ ان کی مانند ہیں جنہوں نے، ان سے کچھ ہی پہلے،

كَمَثَلِ اِ۬لَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ

اپنی روش کے برے نتائج چکھے۔

ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ

اور ان دونوں کا انجام آگ میں ہونا تھا، اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے۔

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي اِ۬لنّ۪ارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ

اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کے بارے میں محتاط رہو، اور ہر جان نگاہ کرے کہ اس نے کل کے لیے کیا آگے بڑھایا۔

يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ اُ۪تَّقُواْ اُ۬للَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ

اور خدا سے محتاط رہو،

وَاَتَّقُواْ اُ۬للَّهَۚ

اور ان جیسے نہ ہو جاؤ جو خدا کو بھول گئے، تو اس نے انہیں اپنے آپ کو بھلوا دیا۔

وَلَا تَكُونُواْ كَاَلَّذِينَ نَسُواْ اُ۬للَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ

آگ کے ساتھی اور باغ کے ساتھی برابر نہیں۔

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ اُ۬لنّ۪ارِ وَأَصۡحَٰبُ اُ۬لۡجَنَّةِۚ

اگر ہم یہ پڑھت کسی پہاڑ پر اتارتے تو تم اسے جھکتا ہوا اور پھٹتا ہوا دیکھتے، خدا سے اندیشہ کرتا ہوا۔

۞ لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا اَ۬لۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ اِ۬للَّهِۚ

وہی خدا ہے، اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔

هُوَ اَ۬للَّهُ اُ۬لَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ

حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کا جاننے والا۔

عَٰلِمُ اُ۬لۡغَيۡبِ وَاَلشَّهَٰدَةِۖ

وہی خدا ہے، اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں، بادشاہ، پاک، سلامتی، ضامن، برتر، زور آور، ناقابلِ مزاحمت، بڑائی والا۔

هُوَ اَ۬للَّهُ اُ۬لَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ اَ۬لۡمَلِكُ اُ۬لۡقُدُّوسُ اُ۬لسَّلَٰمُ اُ۬لۡمُؤۡمِنُ اُ۬لۡمُهَيۡمِنُ اُ۬لۡعَزِيزُ اُ۬لۡجَبَّارُ اُ۬لۡمُتَكَبِّرُۚ

وہی خدا ہے، پیدا کرنے والا، وجود دینے والا، صورت دینے والا۔

هُوَ اَ۬للَّهُ اُ۬لۡخَٰلِقُ اُ۬لۡبَارِئُ اُ۬لۡمُصَوِّرُۖ

اسی کے لیے سب سے خوب صورت صفات ہیں۔

لَهُ اُ۬لۡأَسۡمَآءُ اُ۬لۡحُسۡنۭيٰۚ

جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اس کی شان کے گیت گاتا ہے۔

يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۖ