القارعة
Al-Qari'a
What Weighs
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Het Gebulder. Wat is het Gebulder?
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ اِ۬لْقَارِعَةُ مَا اَ۬لْقَارِعَةُۖ
En wie zal jou een idee geven van wat het Gebulder is?
وَمَا أَدْرَيٰكَ مَا اَ۬لْقَارِعَةُۖ
De dag waarop de mensen als verstrooide vlinders zullen zijn, en waarop de bergen als gekaarde wol zullen zijn.
يَوْمَ يَكُونُ اُ۬لنَّاسُ كَالْفَرَاشِ اِ۬لْمَبْثُوثِ وَتَكُونُ اُ۬لْجِبَالُ كَالْعِهْنِ اِ۬لْمَنفُوشِۖ
Wat hem betreft wiens weegschalen zwaar zullen zijn, hij zal in een bevredigend bestaan zijn.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَهْوَ فِے عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖۖ
En wat hem betreft wiens weegschalen licht zullen zijn, hij zal de Afgrond als verblijf hebben.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞۖ
En wie zal jou een idee geven van wat dat is?
وَمَا أَدْرَيٰكَ مَا هِيَهْۖ
Een gloeiend vuur.
نَارٌ حَامِيَةُۢۖ