العنكبوت
Al-Ankabut
The Spider
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Alif. Lam. Mim.
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ أَلَٓمِّٓۖ
Apakah manusia mengira bahwa mereka akan ditinggalkan karena berkata, "Kami beriman," tanpa dicoba?
أَحَسِبَ اَ۬لنَّاسُ أَنْ يُّتْرَكُواْ أَنْ يَّقُولُواْ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَۖ
Kami telah mencoba orang-orang sebelum mereka,
وَلَقَدْ فَتَنَّا اَ۬لذِينَ مِن قَبْلِهِمْۖ
agar Tuhan sungguh membedakan orang-orang yang telah berkata benar, dan sungguh membedakan para pendusta.
فَلَيَعْلَمَنَّ اَ۬للَّهُ اُ۬لذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ اَ۬لْكَٰذِبِينَۖ
Ataukah orang-orang yang melakukan perbuatan-perbuatan buruk mengira bahwa mereka akan mendahului Kami?
أَمْ حَسِبَ اَ۬لذِينَ يَعْمَلُونَ اَ۬لسَّيِّـَٔاتِ أَنْ يَّسْبِقُونَاۖ
Alangkah buruknya apa yang mereka putuskan!
سَآءَ مَا يَحْكُمُونَۖ
Siapa pun yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — batas waktu yang ditetapkan Tuhan sungguh akan datang;
مَن كَانَ يَرْجُواْ لِقَآءَ اَ۬للَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اَ۬للَّهِ لَأٓتٖۖ
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وَهْوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لْعَلِيمُۖ
Dan siapa pun yang berjuang, dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri,
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦۖ
sebab Tuhan sungguh Mahacukup, tidak bergantung kepada seluruh makhluk.
إِنَّ اَ۬للَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ اِ۬لْعَٰلَمِينَۖ
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan menutupi keburukan-keburukan mereka, dan Kami sungguh akan membalas mereka menurut yang paling indah dari apa yang dahulu mereka perbuat.
وَالذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ اَ۬لذِے كَانُواْ يَعْمَلُونَۖ
Dan Kami telah berpesan kepada manusia tentang sikap yang baik terhadap kedua orang tuanya;
۞ وَوَصَّيْنَا اَ۬لْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْناٗۖ
tetapi jika keduanya berjuang melawanmu agar engkau menyekutukan dengan-Ku apa yang tidak engkau ketahui, janganlah engkau mematuhi keduanya;
وَإِن جَٰهَدَٰكَ لِتُشْرِكَ بِے مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٞ فَلَا تُطِعْهُمَاۖ
kepada-Kulah kembali kalian, dan Aku kemudian akan memberi tahu kalian apa yang dahulu kalian perbuat.
إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَۖ
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan memasukkan mereka di antara orang-orang yang saleh.
وَالذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِے اِ۬لصَّٰلِحِينَۖ
Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Tuhan," namun apabila mereka diganggu demi Tuhan, mereka menyamakan cobaan yang ditimpakan oleh orang-orang dengan pidana Tuhan.
وَمِنَ اَ۬لنَّاسِ مَنْ يَّقُولُ ءَامَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِے اِ۬للَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ اَ۬لنَّاسِ كَعَذَابِ اِ۬للَّهِۖ
Tetapi jika pertolongan datang dari Pelindungmu, mereka sungguh akan berkata, "Sesungguhnya kami bersama kalian."
وَلَئِن جَآءَ نَصْرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۖ
Bukankah Tuhan lebih mengetahui apa yang ada dalam dada seluruh makhluk?
أَوَلَيْسَ اَ۬للَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِے صُدُورِ اِ۬لْعَٰلَمِينَۖ
Dan Tuhan sungguh akan membedakan orang-orang yang telah beriman, dan sungguh akan membedakan orang-orang munafik.
وَلَيَعْلَمَنَّ اَ۬للَّهُ اُ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعْلَمَنَّ اَ۬لْمُنَٰفِقِينَۖ
Dan mereka yang mengingkari berkata kepada mereka yang beriman: "Ikutilah jalan kami, dan kami akan menanggung kesalahan-kesalahan kalian" —
وَقَالَ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ لِلذِينَ ءَامَنُواْ اُ۪تَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْۖ
padahal mereka tidak akan menanggung apa pun dari kesalahan-kesalahan itu;
وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَےْءٍۖ
mereka sungguh pendusta.
إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَۖ
Dan mereka sungguh akan menanggung beban mereka sendiri, dan beban lain di samping beban mereka;
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالاٗ مَّعَ أَثْقَالِهِمْۖ
dan mereka sungguh akan ditanyai, pada Hari Kemunculan, mengenai apa yang dahulu mereka ada-adakan.
وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ اَ۬لْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَۖ
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun kalender, kemudian banjir menangkap mereka sedangkan mereka berbuat zalim.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَاماٗ فَأَخَذَهُمُ اُ۬لطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَۖ
Kami menyelamatkannya, beserta para sahabat perahu itu,
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ اَ۬لسَّفِينَةِۖ
dan Kami menjadikannya suatu tanda bagi seluruh makhluk.
وَجَعَلْنَٰهَا ءَايَةٗ لِّلْعَٰلَمِينَۖ
Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Taatilah Tuhan dan jagalah diri kalian terhadap-Nya;
وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اِ۟عْبُدُواْ اُ۬للَّهَ وَاتَّقُوهُۖ
itu lebih baik bagi kalian, sekiranya kalian mengetahui.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٞ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَۖ
Kalian menaati, selain Tuhan, hanyalah arca-arca, dan kalian menciptakan suatu pemutarbalikan;
۞ إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ أَوْثَٰناٗ وَتَخْلُقُونَ إِفْكاًۖ
sesungguhnya mereka yang kalian taati selain Tuhan tidak memiliki rezeki apa pun bagi kalian —
إِنَّ اَ۬لذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقاٗۖ
maka carilah rezeki di sisi Tuhan,
فَابْتَغُواْ عِندَ اَ۬للَّهِ اِ۬لرِّزْقَۖ
taatilah Dia,
وَاعْبُدُوهُۖ
dan bersyukurlah kepada-Nya;
وَاشْكُرُواْ لَهُۥۖ
kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.
إِلَيْهِ تُرْجَعُونَۖ
Dan jika kalian mendustakan, umat-umat sebelum kalian pun telah mendustakan;
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبْلِكُمْۖ
dan kewajiban utusan hanyalah penyampaian yang jelas."
وَمَا عَلَى اَ۬لرَّسُولِ إِلَّا اَ۬لْبَلَٰغُ اُ۬لْمُبِينُۖ
Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulai penciptaan,
أَوَلَمْ يَرَوْاْ كَيْفَ يُبْدِۓُ اُ۬للَّهُ اُ۬لْخَلْقَۖ
kemudian mengulanginya kembali?
ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ
Sesungguhnya itu mudah bagi Tuhan.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اَ۬للَّهِ يَسِيرٞۖ
Katakanlah: "Jelajahilah bumi, dan lihatlah bagaimana Dia memulai penciptaan;
قُلْ سِيرُواْ فِے اِ۬لْأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ بَدَأَ اَ۬لْخَلْقَۖ
kemudian Tuhan akan memunculkan kejadian yang terakhir;
ثُمَّ اَ۬للَّهُ يُنشِۓُ اُ۬لنَّشْأَةَ اَ۬لْأٓخِرَةَۖ
Sesungguhnya Tuhan Mahakuasa atas segala sesuatu."
إِنَّ اَ۬للَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَےْءٖ قَدِيرٞۖ
Dia memidana siapa yang Dia kehendaki dan menunjukkan kasih sayang kepada siapa yang Dia kehendaki;
يُعَذِّبُ مَنْ يَّشَآءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَّشَآءُۖ
dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.
وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَۖ
Kalian tidak dapat melemahkan-Nya, baik di bumi maupun di langit;
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِے اِ۬لْأَرْضِ وَلَا فِے اِ۬لسَّمَآءِۖ
dan kalian tidak memiliki, selain Tuhan, wali maupun penolong.
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اِ۬للَّهِ مِنْ وَّلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖۖ
Dan mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya — mereka itu putus harapan dari kasih sayang-Ku,
وَالذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ اِ۬للَّهِ وَلِقَآئِهِۦ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحْمَتِےۖ
dan mereka itu akan mendapat pidana yang pedih.
وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٞۖ
Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: "Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!"
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦ إِلَّا أَن قَالُواْ اُ۟قْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُۖ
Tetapi Tuhan menyelamatkannya dari api itu;
فَأَنجَيٰهُ اُ۬للَّهُ مِنَ اَ۬لنَّارِۖ
sungguh pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman.
إِنَّ فِے ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوْمٖ يُؤْمِنُونَۖ
Dan dia berkata: "Kalian telah mengambil arca-arca, selain Tuhan, hanya karena keakraban timbal balik di antara kalian dalam kehidupan sekarang;
وَقَالَ إِنَّمَا اَ۪تَّخَذتُّم مِّن دُونِ اِ۬للَّهِ أَوْثَٰناٗ مَّوَدَّةَۢ بَيْنَكُمْ فِے اِ۬لْحَيَوٰةِ اِ۬لدُّنْيَاۖ
kemudian, pada Hari Kemunculan, kalian akan saling mengingkari dan saling melaknat,
ثُمَّ يَوْمَ اَ۬لْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٖ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضاٗۖ
dan tempat berteduh kalian adalah Api, dan kalian tidak akan memiliki penolong."
وَمَأْوَيٰكُمُ اُ۬لنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَۖ
Lut percaya kepadanya,
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۖ
dan dia berkata: "Aku akan berhijrah menuju Pelindungku;
وَقَالَ إِنِّے مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيَۖ
sesungguhnya Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana."
إِنَّهُۥ هُوَ اَ۬لْعَزِيزُ اُ۬لْحَكِيمُۖ
Dan Kami menganugerahkan kepadanya Ishaq dan Yaacoub,
وَوَهَبْنَا لَهُۥ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَۖ
dan Kami tempatkan dalam keturunannya tugas memberi berita dan Kitab;
وَجَعَلْنَا فِے ذُرِّيَّتِهِ اِ۬لنُّبُوٓءَةَ وَالْكِتَٰبَۖ
dan Kami memberinya ganjarannya di kehidupan sekarang,
وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِے اِ۬لدُّنْيَاۖ
dan di kehidupan akhir, dia sungguh termasuk orang-orang yang saleh.
وَإِنَّهُۥ فِے اِ۬لْأٓخِرَةِ لَمِنَ اَ۬لصَّٰلِحِينَۖ
Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Kalian sungguh melakukan perbuatan keji yang dalam hal itu tidak ada seorang pun di antara seluruh makhluk yang mendahului kalian; apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki, memotong jalan, dan melakukan, dalam perkumpulan-perkumpulan kalian, apa yang ditolak?"
وَلُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ اَ۬لْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٖ مِّنَ اَ۬لْعَٰلَمِينَ أَٰئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ اَ۬لرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ اَ۬لسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِے نَادِيكُمُ اُ۬لْمُنكَرَۖ
Satu-satunya jawaban kaumnya adalah dengan berkata: "Datangkanlah kepada kami pidana Tuhan, jika engkau termasuk orang-orang yang jujur!"
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦ إِلَّا أَن قَالُواْ اُ۪ئْتِنَا بِعَذَابِ اِ۬للَّهِ إِن كُنتَ مِنَ اَ۬لصَّٰدِقِينَۖ
Dia berkata: "Pelindungku, tolonglah aku melawan kaum pembuat kerusakan."
قَالَ رَبِّ اِ۟نصُرْنِے عَلَى اَ۬لْقَوْمِ اِ۬لْمُفْسِدِينَۖ
Ketika para utusan Kami datang kepada Ibrahim dengan kabar gembira, mereka berkata: "Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk negeri ini; penduduknya berbuat zalim."
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَٰهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُواْ إِنَّا مُهْلِكُواْ أَهْلِ هَٰذِهِ اِ۬لْقَرْيَةِۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَۖ
Dia berkata: "Sesungguhnya Lut ada di sana."
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطاٗۖ
Mereka berkata: "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di sana;
قَالُواْ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَاۖ
kami sungguh akan menyelamatkannya dan keluarganya, kecuali istrinya, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal."
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ إِلَّا اَ۪مْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ اَ۬لْغَٰبِرِينَۖ
Ketika para utusan Kami datang kepada Lut, kedatangan mereka mengesalkannya dan dia merasa tidak berdaya karena mereka;
وَلَمَّا أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطاٗ س۬ےٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاٗ
dan mereka berkata: "Janganlah takut dan janganlah bersedih; kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu, kecuali istrimu, yang akan termasuk orang-orang yang tertinggal.
وَقَالُواْ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا اَ۪مْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ اَ۬لْغَٰبِرِينَۖ
Sesungguhnya kami akan menurunkan atas penduduk negeri ini suatu kekejian dari langit, karena telah melampaui batas."
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ اِ۬لْقَرْيَةِ رِجْزاٗ مِّنَ اَ۬لسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَۖ
Sesungguhnya Kami telah meninggalkan darinya suatu tanda yang jelas, bagi kaum yang menggunakan akal.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوْمٖ يَعْقِلُونَۖ
Dan kepada Madyan, saudara mereka Syu'aib; dia berkata: "Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan, berharaplah kepada Hari Akhir, dan janganlah kalian menyebarkan kekacauan di bumi sebagai para pembuat kerusakan."
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْباٗ فَقَالَ يَٰقَوْمِ اِ۟عْبُدُواْ اُ۬للَّهَ وَارْجُواْ اُ۬لْيَوْمَ اَ۬لْأٓخِرَ وَلَا تَعْثَوْاْ فِے اِ۬لْأَرْضِ مُفْسِدِينَۖ
Mereka mendustakannya; kemudian guncangan itu menangkap mereka, dan mereka mendapati diri mereka, di kediaman mereka, tergeletak, tak bergerak.
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ اُ۬لرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِے دَارِهِمْ جَٰثِمِينَۖ
Dan para Aad dan para Tsamud — hal ini telah menjadi jelas bagi kalian melalui tempat-tempat tinggal mereka; Sang Pengalih telah menjadikan amal-amal mereka tampak indah bagi mereka, dan dengan demikian memalingkan mereka dari jalan itu, padahal mereka memiliki penglihatan yang jelas.
وَعَاداٗ وَثَمُوداٗ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ اُ۬لشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ اِ۬لسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَۖ
Dan Qarun, Fir'aun, dan Haman —
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَٰنَۖ
Musa telah mendatangi mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka bersikap sombong di negeri itu, namun tidak mampu mendahului Kami.
وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَٰتِ فَاسْتَكْبَرُواْ فِے اِ۬لْأَرْضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَۖ
Masing-masing dari mereka Kami tangkap karena dosanya;
فَكُلّاً أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦۖ
atas sebagian dari mereka Kami kirimkan badai batu,
فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِباٗۖ
sebagian ditimpa oleh Teriakan itu,
وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ اُ۬لصَّيْحَةُۖ
sebagian Kami buat bumi menelan mereka,
وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ اِ۬لْأَرْضَۖ
dan yang lain lagi Kami tenggelamkan.
وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَاۖ
Tuhan tidak hendak menzalimi mereka;
وَمَا كَانَ اَ۬للَّهُ لِيَظْلِمَهُمْۖ
tetapi kepada diri mereka sendirilah mereka berbuat zalim.
وَلَٰكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَۖ
Perumpamaan orang-orang yang mengambil, selain Tuhan, wali-wali, adalah seperti laba-laba yang mengambil bagi dirinya sendiri sebuah rumah;
مَثَلُ اُ۬لذِينَ اَ۪تَّخَذُواْ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ اِ۬لْعَنكَبُوتِ اِ۪تَّخَذَتْ بَيْتاٗۖ
dan sungguh yang paling rapuh dari segala rumah adalah rumah laba-laba — sekiranya mereka mengetahui.
وَإِنَّ أَوْهَنَ اَ۬لْبِيُوتِ لَبَيْتُ اُ۬لْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَۖ
Sesungguhnya Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia;
إِنَّ اَ۬للَّهَ يَعْلَمُ مَا تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَےْءٖۖ
dan Dialah Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana.
وَهْوَ اَ۬لْعَزِيزُ اُ۬لْحَكِيمُۖ
Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami lipatgandakan bagi manusia,
وَتِلْكَ اَ۬لْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۖ
tetapi hanya orang-orang yang berpengetahuan yang mencernanya dengan akal.
وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا اَ۬لْعَٰلِمُونَۖ
Tuhan menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran;
خَلَقَ اَ۬للَّهُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّۖ
sungguh dalam hal itu terdapat suatu tanda bagi orang-orang yang beriman.
إِنَّ فِے ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلْمُؤْمِنِينَۖ
Lantunkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab itu, dan tegakkanlah Kontak;
اَ۟تْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ اَ۬لْكِتَٰبِ وَأَقِمِ اِ۬لصَّلَوٰةَۖ
Kontak itu melarang perbuatan keji dan apa yang ditolak;
إِنَّ اَ۬لصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ اِ۬لْفَحْشَآءِ وَالْمُنكَرِۖ
dan mengingat Tuhan lebih besar lagi;
وَلَذِكْرُ اُ۬للَّهِ أَكْبَرُۖ
Tuhan mengetahui apa yang kalian perbuat.
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَۖ
Dan janganlah kalian berdebat dengan Ahli Kitab kecuali dengan cara yang paling indah,
۞ وَلَا تُجَٰدِلُواْ أَهْلَ اَ۬لْكِتَٰبِ إِلَّا بِالتِے هِيَ أَحْسَنُۖ
kecuali dengan orang-orang di antara mereka yang berbuat zalim;
إِلَّا اَ۬لذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْۖ
dan katakanlah: "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami dan apa yang diturunkan kepada kalian; ilah kami dan ilah kalian adalah satu, dan kepada-Nyalah kami tulus."
وَقُولُواْ ءَامَنَّا بِالذِے أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٞ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَۖ
Demikianlah Kami telah menurunkan Kitab itu kepadamu;
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ اَ۬لْكِتَٰبَۖ
mereka yang telah Kami berikan Kitab itu beriman kepadanya, dan di antara mereka ini pun, sebagian beriman kepadanya;
فَالذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ اُ۬لْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَٰؤُلَآءِ مَنْ يُّؤْمِنُ بِهِۦۖ
hanya orang-orang yang mengingkari yang menyangkal dengan keras kepala tanda-tanda Kami.
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَا إِلَّا اَ۬لْكَٰفِرُونَۖ
Engkau tidak pernah melantunkan, sebelum ini, suatu kitab pun, dan engkau juga tidak pernah menggurat satu pun dengan tangan kananmu;
وَمَا كُنتَ تَتْلُواْ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ
jika tidak demikian, para pelaku kebatilan tentu akan meragukannya.
إِذاٗ لَّارْتَابَ اَ۬لْمُبْطِلُونَۖ
Sebaliknya, itu adalah tanda-tanda yang jelas dalam dada orang-orang yang telah diberi pengetahuan;
بَلْ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِے صُدُورِ اِ۬لذِينَ أُوتُواْ اُ۬لْعِلْمَۖ
hanya orang-orang zalim yang menyangkal dengan keras kepala tanda-tanda Kami.
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَا إِلَّا اَ۬لظَّٰلِمُونَۖ
Dan mereka berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Pelindungnya!"
وَقَالُواْ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ
Katakanlah: "Tanda-tanda itu hanya di sisi Tuhan; dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas."
قُلْ إِنَّمَا اَ۬لْأٓيَٰتُ عِندَ اَ۬للَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٞ مُّبِينٌۖ
Tidakkah cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab itu, yang dilantunkan kepada mereka?
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ اَ۬لْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْۖ
Sungguh dalam hal itu terdapat suatu kasih sayang dan suatu peringatan bagi kaum yang beriman.
إِنَّ فِے ذَٰلِكَ لَرَحْمَةٗ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٖ يُؤْمِنُونَۖ
Katakanlah: "Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara aku dan kalian;
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِے وَبَيْنَكُمْ شَهِيداٗۖ
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi;
يَعْلَمُ مَا فِے اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِۖ
dan mereka yang beriman kepada kebatilan dan mengingkari Tuhan — mereka itulah orang-orang yang merugi."
وَالذِينَ ءَامَنُواْ بِالْبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِاللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ اُ۬لْخَٰسِرُونَۖ
Dan mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu;
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِۖ
dan sekiranya bukan karena suatu batas waktu yang ditentukan, pidana itu tentu sudah datang kepada mereka — ia sungguh akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, tanpa mereka menginsafinya.
وَلَوْلَا أَجَلٞ مُّسَمّىٗ لَّجَآءَهُمُ اُ۬لْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةٗ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۖ
Mereka memintamu untuk mempercepat pidana itu,
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِۖ
dan Jahannam sungguh meliputi orang-orang yang mengingkari.
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِالْكَٰفِرِينَۖ
Pada hari pidana itu menyelimuti mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, dan Kami berfirman: "Rasakanlah apa yang dahulu kalian perbuat."
يَوْمَ يَغْشَيٰهُمُ اُ۬لْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَۖ
"Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang telah beriman, bumi-Ku luas; maka kepada-Kulah kalian harus taat."
يَٰعِبَادِيَ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ إِنَّ أَرْضِے وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَاعْبُدُونِۖ
Setiap Diri akan merasakan kematian,
كُلُّ نَفْسٖ ذَآئِقَةُ اُ۬لْمَوْتِۖ
kemudian kepada Kamilah kalian akan dikembalikan.
ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَۖ
Dan mereka yang telah beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami sungguh akan memukimkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman itu, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya;
وَالذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ اَ۬لْجَنَّةِ غُرَفاٗ تَجْرِے مِن تَحْتِهَا اَ۬لْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ
alangkah baiknya ganjaran bagi orang-orang yang bekerja,
نِعْمَ أَجْرُ اُ۬لْعَٰمِلِينَۖ
orang-orang yang bersabar dan yang mewakilkan urusan kepada Pelindung mereka.
اَ۬لذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۖ
Betapa banyak makhluk hidup yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang memberi mereka rezeki, dan kalian bersama mereka;
۞ وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اَ۬للَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْۖ
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وَهْوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لْعَلِيمُۖ
Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi serta menundukkan matahari dan bulan, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ اَ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ اَ۬لشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اَ۬للَّهُۖ
maka bagaimana mereka dipalingkan?
فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَۖ
Tuhan melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara orang-orang yang taat kepada-Nya, dan mengukurnya baginya;
اَ۬للَّهُ يَبْسُطُ اُ۬لرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥۖ
Sesungguhnya Tuhan Maha Mengetahui segala sesuatu.
إِنَّ اَ۬للَّهَ بِكُلِّ شَےْءٍ عَلِيمٞۖ
Dan jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menurunkan air dari langit dan menghidupkan dengannya bumi kembali setelah kematiannya, mereka sungguh akan berkata: "Tuhan";
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ اَ۬لسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحْيَا بِهِ اِ۬لْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اَ۬للَّهُۖ
katakanlah: "Segala puji bagi Tuhan!"
قُلِ اِ۬لْحَمْدُ لِلهِۖ
Tetapi kebanyakan mereka tidak menggunakan akal.
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَۖ
Kehidupan sekarang ini tidak lain hanyalah hiburan dan permainan;
وَمَا هَٰذِهِ اِ۬لْحَيَوٰةُ اُ۬لدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٞ وَلَعِبٞۖ
dan kediaman terakhir, sungguh itulah kehidupan yang sejati — sekiranya mereka mengetahui.
وَإِنَّ اَ۬لدَّارَ اَ۬لْأٓخِرَةَ لَهْيَ اَ۬لْحَيَوَانُۖ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَۖ
Apabila mereka menaiki kapal, mereka menyeru Tuhan, dengan memurnikan Hukum hanya bagi-Nya;
فَإِذَا رَكِبُواْ فِے اِ۬لْفُلْكِ دَعَوُاْ اُ۬للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ اُ۬لدِّينَۖ
tetapi ketika Dia membawa mereka dengan selamat ke daratan, tiba-tiba mereka menyekutukan, sehingga mereka mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka,
فَلَمَّا نَجَّيٰهُمْ إِلَى اَ۬لْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ لِيَكْفُرُواْ بِمَا ءَاتَيْنَٰهُمْۖ
maka biarlah mereka bersenang-senang: mereka akan segera mengetahui.
وَلْيَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۖ
Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menjadikan suatu tempat yang tak boleh dilanggar lagi aman, sedangkan di sekeliling mereka orang-orang direnggut?
أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَماً ءَامِناٗ وَيُتَخَطَّفُ اُ۬لنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۖ
Maka apakah mereka beriman kepada kebatilan, dan mengingkari nikmat Tuhan?
أَفَبِالْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اِ۬للَّهِ يَكْفُرُونَۖ
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kedustaan terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran ketika ia telah datang kepadanya?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ اِ۪فْتَرَىٰ عَلَى اَ۬للَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥۖ
Bukankah di dalam Jahannam terdapat suatu tempat bermukim bagi orang-orang yang mengingkari?
أَلَيْسَ فِے جَهَنَّمَ مَثْوىٗ لِّلْكَٰفِرِينَۖ
Dan mereka yang telah berjuang demi Kami — Kami sungguh akan membimbing mereka ke jalan-jalan Kami;
وَالذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۖ
dan Tuhan sungguh bersama orang-orang yang berbuat kebaikan.
وَإِنَّ اَ۬للَّهَ لَمَعَ اَ۬لْمُحْسِنِينَۖ