القارعة
Al-Qari'a
What Weighs
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Das Getöse. Was ist das Getöse?
ٱلْقَارِعَةُ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was das Getöse ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Der Tag, an dem die Menschen wie zerstreute Schmetterlinge sein werden und die Berge wie gekämmte Wolle.
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Was den betrifft, dessen Waagen schwer sein werden, er wird in einem zufriedenstellenden Dasein sein.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Und was den betrifft, dessen Waagen leicht sein werden, er wird den Abgrund zur Bleibe haben.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was das ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Ein glühendes Feuer.
نَارٌ حَامِيَةٌۢ