Al-Buruj البروج
The Companions of the Trench أصحاب الأخدود
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। নক্ষত্রপুঞ্জময় আকাশের শপথ! আর প্রতিশ্রুত দিনের শপথ! আর সাক্ষীর ও যার সাক্ষ্য দেওয়া হয় তার শপথ! বিনষ্ট হোক পরিখার সাথীরা, সেই আগুনের, যা প্রচুর ইন্ধনে জ্বলে, যখন তারা তার চারপাশে বসে ছিল, আর বিশ্বাসীদের প্রতি তারা যা করছিল তার সাক্ষী ছিল।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ إِذۡ هُمُۥ عَلَيۡهَا قُعُودٞ وَهُمُۥ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
আর তারা তাদের ওপর ক্ষুব্ধ ছিল কেবল এ কারণে যে তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করত, যিনি সর্বশক্তিমান, প্রশংসনীয়, যাঁর আকাশসমূহ ও পৃথিবীর রাজত্ব।
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمُۥ إِلَّا أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ
আর ঈশ্বর সব কিছুর সাক্ষী।
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
যারা বিশ্বাসী পুরুষ ও বিশ্বাসী নারীদের পরীক্ষায় ফেলেছে, তারপর অনুতপ্ত হয়নি, নিশ্চয়ই তাদের জন্য জাহান্নামের দণ্ড, আর তাদের জন্য দহনের দণ্ড।
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمُۥ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمُۥ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
যারা বিশ্বাস করেছে এবং সুকর্ম করেছে, তাদের জন্য নিশ্চয়ই থাকবে এমন উদ্যানসমূহ, যেগুলোর নিচ দিয়ে নদী বয়ে যায়।
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمُۥ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
এটিই বড় জয়।
ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
তোমার অভিভাবকের চেপে ধরা অবশ্যই কঠোর।
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
নিশ্চয়ই তিনিই শুরু করেন এবং পুনরায় করেন।
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
আর তিনি পরম ক্ষমাশীল, প্রেমময়, ভবনের অধিকারী,
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ذُو ٱلۡعَرۡشِ
গৌরবময়, যিনি অবিরাম তা-ই করেন, যা তিনি চান।
ٱلۡمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
বাহিনীগুলোর, ফিরআউন ও সামূদের বিষয়ে আলোচনা কি তোমার কাছে পৌঁছেছে?
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
বরং যারা প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা মিথ্যারোপে লেগে আছে, আর ঈশ্বর তাদের পেছন থেকে ঘিরে রেখেছেন।
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِمُۥ مُحِيطُۢ
বরং এ এক গৌরবময় পাঠ, এক সংরক্ষিত ফলকে।
بَلۡ هُوَ قُرَانٞ مَّجِيدٞ فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ