Al-Anbiya الانبياء
We answered him فاستجبنا له
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Mocked, he hears how God answered each envoy who called on Him, and that he is sent as a benevolence.
Dibaca sejurus sebelumnya, 22 membawa ke sini: If they deny you, Moussa too was denied (22:44); sura 21 tells of Moussa, Ibrahim, Lut and Nuh, and how God saved them. 22
Ia membawa ke 20: Moussa and Harun received a remembrance for those who dread (21:48-49); sura 20 sends them to Fir'awn: perhaps he will feel dread. 20
Ditutup dengan “A remembrance of your Guardian's benevolence”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Perhitungan manusia telah mendekat, sedangkan mereka dalam kealpaan, sambil mengelak.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ اِ۪قۡتَرَبَ لِلنّ۪اسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ
Tiada suatu peringatan baharu datang kepada mereka daripada Pemelihara mereka tanpa mereka mendengarnya sambil bermain-main, inti mereka leka.
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا اَ۪سۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ
Dan orang-orang yang telah melakukan kezaliman merahsiakan perbincangan sulit mereka: “Bukankah orang ini hanya seorang makhluk fana seperti kamu?
وَأَسَرُّواْ اُ۬لنَّجۡوَى اَ۬لَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ
Maka adakah kamu datang kepada ilusi, sedangkan kamu memandang dengan jelas?”
أَفَتَأۡتُونَ اَ۬لسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
Katakanlah: “Pemelihara saya mengetahui ucapan di langit dan di bumi,
قُل رَّبِّي يَعۡلَمُ اُ۬لۡقَوۡلَ فِي اِ۬لسَّمَآءِ وَاَلۡأَرۡضِۖ
dan Dialah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.”
وَهۡوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لۡعَلِيمُ
Sebaliknya mereka berkata: “Timbunan mimpi yang kacau! Sebaliknya dia telah mengada-adakannya! Sebaliknya dia seorang pemidato yang menggoda!
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ بَلِ اِ۪فۡتَر۪ىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ
Maka biarlah dia membawakan kepada kami suatu tanda, sebagaimana diutus orang-orang terdahulu!”
فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ اَ۬لۡأَوَّلُونَ
Tiada sebuah bandar pun yang telah Kami binasakan sebelum mereka telah percaya.
مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ
Maka adakah mereka yang akan percaya?
أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ
Dan Kami tidak mengutus, sebelum kamu, kecuali lelaki-lelaki yang Kami wahyukan kepada mereka: maka tanyalah pemilik-pemilik Peringatan, jika kamu tidak mengetahui.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا يُوحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ اَ۬لذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Kami tidak menjadikan mereka jasad-jasad yang tidak memakan makanan,
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ اَ۬لطَّعَامَ
dan mereka tidak kekal.
وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ
Kemudian Kami telah menunaikan janji bagi mereka: Kami telah menyelamatkan mereka, serta sesiapa yang Kami berkenan, dan Kami telah membinasakan orang-orang yang melampau.
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ اُ۬لۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا اَ۬لۡمُسۡرِفِينَ
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu suatu Kitab yang di dalamnya terdapat peringatan kamu.
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۖ
Maka tidakkah kamu menggunakan akal?
أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Betapa banyak bandar yang telah Kami hancurkan, yang melakukan kezaliman, dan Kami telah mewujudkan sesudahnya suatu kaum yang lain!
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَت ظَّالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
Kemudian, apabila mereka mengesan ketegasan Kami, tiba-tiba mereka lari lintang-pukang daripadanya.
فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ
“Janganlah lari lintang-pukang, dan kembalilah kepada apa yang kamu hidup dalam kemewahannya, dan kepada tempat-tempat kediaman kamu — barangkali kamu akan ditanya!”
لَا تَرۡكُضُواْ وَاَرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ
Mereka berkata: “Celakalah kami, sesungguhnya kami telah zalim!”
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Teriakan itu tidak berhenti, sehingga Kami menjadikan mereka tuaian, padam.
۞ فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوۭىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Kami tidak mencipta langit, bumi dan apa yang ada di antara keduanya dengan bermain-main.
وَمَا خَلَقۡنَا اَ۬لسَّمَآءَ وَاَلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Seandainya Kami mahu mengambil suatu kelekaan, nescaya Kami telah mengambilnya dari sisi Kami sendiri,
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّاَتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ
jika Kami terpaksa berbuat demikian.
إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
Sebaliknya Kami mencampakkan kebenaran ke atas kepalsuan: ia menghimpitnya, dan tiba-tiba kepalsuan itu lenyap.
بَلۡ نَقۡذِفُ بِالۡحَقِّ عَلَى اَ۬لۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ
Dan celakalah kamu atas apa yang kamu gambarkan!
وَلَكُمُ اُ۬لۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Dan milik-Nyalah sesiapa yang berada di langit dan di bumi.
وَلَهُۥ مَن فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۚ
Dan mereka yang berada di sisi-Nya tidak membusung dengan kesombongan sehingga enggan mentaati-Nya, dan tidak tercungap-cungap.
وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ
Mereka memuliakan-Nya malam dan siang, tanpa pernah mengendur.
يُسَبِّحُونَ اَ۬لَّيۡلَ وَاَلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ
Atau adakah mereka mengambil dari bumi ilah-ilah yang melakukan Penyebaran?
أَمِ اِ۪تَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ اَ۬لۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ
Seandainya di langit dan di bumi ada ilah-ilah selain Tuhan, nescaya kedua-duanya rosak.
لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا اَ۬للَّهُ لَفَسَدَتَاۚ
Maka Kemuliaan bagi Tuhan, Pemelihara Bangunan, di atas apa yang mereka gambarkan!
فَسُبۡحَٰنَ اَ۬للَّهِ رَبِّ اِ۬لۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Dia tidak ditanya tentang apa yang Dia lakukan,
لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ
sedangkan mereka akan ditanya.
وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ
Atau adakah mereka telah mengambil, selain Dia, ilah-ilah?
أَمِ اِ۪تَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ
Katakanlah: “Bawakanlah hujah kamu!
قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ
Inilah peringatan orang yang bersama saya, dan peringatan orang yang telah mendahului saya.”
هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِي وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۗ
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengenali kebenaran, dan mereka mengelak daripadanya.
بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ اَ۬لۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ
Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang utusan pun tanpa Kami mewahyukan kepadanya: “Tiada ilah melainkan Aku, maka taatlah kepada-Ku.”
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا يُوحَىٰٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَاَعۡبُدُونِ
Dan mereka berkata: “Yang Maha Penyayang telah mengambil anak bagi-Nya.”
وَقَالُواْ اُ۪تَّخَذَ اَ۬لرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ
Kemuliaan bagi-Nya!
سُبۡحَٰنَهُۥۚ
Sebaliknya mereka ialah orang-orang taat yang dihormati,
بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ
yang tidak mendahului ucapan-Nya, dan yang bertindak menurut perintah-Nya.
لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِالۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka,
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ
dan mereka tidak menjadi pengantara kecuali bagi orang yang Dia redai, sementara mereka, dalam keadaan gerun kepada-Nya, penuh kebimbangan.
وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ اِ۪رۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ
Dan seandainya sesiapa di antara mereka berkata: “Saya ialah ilah selain Dia”, dia itu, nescaya Kami membalasnya dengan Jahanam —
۞ وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيَ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ
demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim.
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي اِ۬لظَّٰلِمِينَ
Tidakkah orang-orang yang telah mengingkari melihat bahawa langit dan bumi dahulunya suatu jisim yang padu, dan bahawa Kami telah memisahkan keduanya?
أَوَلَمۡ يَرَ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ اَ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ
Dan Kami telah menjadikan daripada air segala sesuatu yang hidup.
وَجَعَلۡنَا مِنَ اَ۬لۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ
Maka tidakkah mereka akan percaya?
أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ
Dan Kami telah meletakkan di bumi sauh-sauh yang teguh, supaya ia tidak bergoyang bersama mereka,
وَجَعَلۡنَا فِي اِ۬لۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ
dan Kami telah meletakkan padanya celah-celah, laluan-laluan, barangkali mereka akan dipandu.
وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Dan Kami telah menjadikan langit sebagai bumbung yang terkawal,
وَجَعَلۡنَا اَ۬لسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ
sedangkan mereka mengelak daripada tanda-tandanya.
وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ
Dialah yang telah mencipta malam dan siang, matahari dan bulan:
وَهۡوَ اَ۬لَّذِي خَلَقَ اَ۬لَّيۡلَ وَاَلنَّهَارَ وَاَلشَّمۡسَ وَاَلۡقَمَرَۖ
masing-masing berenang dalam satu orbit.
كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Kami tidak memberikan keabadian kepada mana-mana makhluk fana sebelum kamu.
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ اَ۬لۡخُلۡدَۖ
Maka seandainya kamu mati, adakah mereka pula kekal?
أَفَإِيْن مُّتَّ فَهُمُ اُ۬لۡخَٰلِدُونَ
Setiap Diri akan merasai kematian,
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ اُ۬لۡمَوۡتِۗ
dan Kami menguji kamu dengan keburukan dan dengan kebaikan, sebagai ujian;
وَنَبۡلُوكُم بِالشَّرِّ وَاَلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ
dan kepada Kamilah kamu akan dikembalikan.
وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
Dan apabila orang-orang yang telah mengingkari melihatmu, mereka hanya mengambil kamu sebagai bahan ejekan:
وَإِذَا رَء۪اكَ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُؤًا
“Maka orang inikah yang menyebut ilah-ilah kamu?” — sedangkan mereka sendiri mengingkari peringatan Yang Maha Penyayang.
أَهَٰذَا اَ۬لَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
Insan telah dicipta daripada ketergesaan.
خُلِقَ اَ۬لۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ
Aku akan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda-Ku; maka janganlah meminta-Ku menyegerakannya.
سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ
Dan mereka berkata: “Bilakah janji ini, jika kamu orang yang jujur?”
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا اَ۬لۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Alangkah baiknya jika orang-orang yang telah mengingkari mengetahui, pada ketika mereka tidak akan dapat menahan Api daripada muka mereka mahupun daripada belakang mereka, dan mereka tidak akan ditolong...
لَوۡ يَعۡلَمُ اُ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمِ اِ۬لنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
Sebaliknya ia akan datang kepada mereka secara mengejut dan akan membingungkan mereka; mereka tidak akan dapat menolaknya, dan tiada penangguhan yang akan diberikan kepada mereka.
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
Utusan-utusan sebelum kamu sesungguhnya telah diejek; lalu apa yang mereka ejek itu menimpa orang-orang di antara mereka yang memperolok.
وَلَقَدِ اِ۟سۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Katakanlah: “Siapakah yang mengawasi kamu, pada waktu malam dan siang, daripada Yang Maha Penyayang?”
۞ قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِالَّيۡلِ وَاَلنَّه۪ارِ مِنَ اَ۬لرَّحۡمَٰنِۗ
Bahkan, mereka mengelak daripada peringatan Pemelihara mereka.
بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ
Atau adakah mereka mempunyai ilah-ilah yang menjauhkan mereka daripada Kami?
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ
Ilah-ilah itu tidak dapat menolong diri mereka sendiri, dan tiada bantuan datang kepada mereka daripada Kami.
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Sebaliknya Kami telah memberikan kenikmatan kepada mereka ini dan kepada nenek moyang mereka, sehingga kehidupan telah memanjang bagi mereka.
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمِ اِ۬لۡعُمُرُۗ
Maka tidakkah mereka melihat bahawa Kami datang kepada bumi, menguranginya dari hujung-hujungnya?
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي اِ۬لۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ
Maka adakah mereka yang akan menjadi pemenang?
أَفَهُمُ اُ۬لۡغَٰلِبُونَ
Katakanlah: “Saya hanya memberi amaran kepada kamu dengan wahyu.”
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِالۡوَحۡيِۚ
Namun orang-orang pekak tidak mendengar panggilan apabila mereka diberi amaran.
وَلَا يَسۡمَعُ اُ۬لصُّمُّ اُ۬لدُّعَآءَ ا۪ذَا مَا يُنذَرُونَ
Dan seandainya satu hembusan daripada hukuman Pemeliharamu menyentuh mereka, nescaya mereka pasti berkata: “Celakalah kami, sesungguhnya kami telah zalim!”
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Dan Kami akan meletakkan neraca-neraca kesaksamaan untuk Hari Menghadap; tiada Diri pun akan menanggung kezaliman sedikit pun,
وَنَضَعُ اُ۬لۡمَوَٰزِينَ اَ۬لۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ اِ۬لۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ
dan sekalipun seberat sebiji sawi, nescaya Kami mendatangkannya; dan Kami cukup sebagai penghitung.
وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa dan Harun Pembeza, suatu kejelasan dan suatu peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri, yang gerun kepada Pemelihara mereka walaupun Dia luput dari deria mereka, dan yang cemas akan Saat itu.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسۭيٰ وَهَٰرُونَ اَ۬لۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ اَ۬لَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِالۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ اَ۬لسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
Dan ini ialah suatu peringatan yang diberkati yang telah Kami turunkan.
وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ
Maka patutkah kamu menyangkalnya?
أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Ibrahim kelurusannya sejak dahulu, dan Kami mengenalinya dengan baik.
۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: “Apakah patung-patung ini yang kamu tetap berjaga di hadapannya?”
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ اِ۬لتَّمَاثِيلُ اُ۬لَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
Mereka berkata: “Kami mendapati nenek moyang kami sedang mentaatinya.”
قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
Dia berkata: “Sesungguhnya kamu dahulu, kamu dan nenek moyang kamu, berada dalam kesesatan yang nyata.”
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Mereka berkata: “Adakah kamu datang kepada kami dengan kebenaran, atau adakah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main?”
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِالۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ اَ۬للَّٰعِبِينَ
Dia berkata: “Sebaliknya Pemelihara kamu ialah Pemelihara langit dan bumi, yang telah menciptakannya pada mulanya,
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِ اِ۬لَّذِي فَطَرَهُنَّ
dan tentang hal itu, saya termasuk dalam golongan para saksi.”
وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ اَ۬لشَّٰهِدِينَ
Dan demi Tuhan, saya pasti akan merancang sesuatu terhadap berhala-berhala kamu, setelah kamu berpaling dan pergi.
وَتَاَللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
Dia menjadikannya kepingan-kepingan, kecuali sebuah yang besar milik mereka, barangkali mereka akan kembali kepadanya.
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ
Mereka berkata: “Siapakah yang telah melakukan ini kepada ilah-ilah kami? Pasti dia termasuk orang-orang yang zalim!”
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ اَ۬لظَّٰلِمِينَ
Mereka berkata: “Kami telah mendengar seorang pemuda menyebut mereka; dia dipanggil Ibrahim.”
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ
Mereka berkata: “Maka bawalah dia ke hadapan mata orang ramai, barangkali mereka akan bersaksi.”
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ اِ۬لنّ۪اسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ
Mereka berkata: “Adakah kamu yang telah melakukan ini kepada ilah-ilah kami, Ibrahim?”
قَالُوٓاْ ءَٰا۬نتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Dia berkata: “Sebaliknya yang besar di antara mereka, yang ini, yang telah melakukannya; maka tanyalah mereka, jika mereka dapat melafazkan sesuatu.”
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
Mereka lalu kembali kepada diri mereka sendiri dan berkata: “Sesungguhnya kamulah orang-orang yang zalim.”
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ اُ۬لظَّٰلِمُونَ
Kemudian mereka jatuh semula di atas kepala mereka:
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ
“Sesungguhnya kamu mengetahui bahawa mereka ini tidak melafazkan apa-apa!”
لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Dia berkata: “Maka adakah kamu taat, selain Tuhan, kepada apa yang tidak memberi manfaat kepada kamu sedikit pun dan tidak memudaratkan kamu?
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡۚ
Cis bagi kamu, dan bagi apa yang kamu taati selain Tuhan!
أُفِّ لَكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِۚ
Maka tidakkah kamu menggunakan akal?”
أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Mereka berkata: “Bakarlah dia, dan tolonglah ilah-ilah kamu, jika kamu hendak bertindak!”
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَاَنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Kami berkata: “Wahai api, jadilah kesejukan dan damai bagi Ibrahim!”
۞ قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Dan mereka mahu menggunakan tipu daya terhadapnya, tetapi Kami menjadikan mereka orang-orang yang paling rugi.
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ اُ۬لۡأَخۡسَرِينَ
Dan Kami menyelamatkannya, serta Lut, ke bumi yang telah Kami berkati bagi semua makhluk.
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى اَ۬لۡأَرۡضِ اِ۬لَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ
Dan Kami menghibahkan kepadanya Ishak,
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ
dan Yaakub, sebagai pelengkap.
وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ
Dan semuanya, Kami telah menjadikan mereka orang yang elok.
وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ
Dan Kami menjadikan mereka pembimbing-pembimbing yang mengemudi menurut perintah Kami,
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَى۪مَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا
dan Kami mewahyukan kepada mereka untuk melakukan yang terbaik, mendirikan Hubungan dan memberikan derma murni.
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ اَ۬لۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ اَ۬لصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ اَ۬لزَّكَوٰةِۖ
Dan mereka bagi Kami ialah orang-orang yang taat.
وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
Dan kepada Lut, Kami memberikan penghakiman dan pengetahuan,
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا
dan Kami menyelamatkannya dari bandar yang melakukan amalan-amalan yang bejat,
وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ اَ۬لۡقَرۡيَةِ اِ۬لَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ اُ۬لۡخَبَٰٓئِثَۚ
kerana mereka ialah suatu kaum yang buruk, orang-orang yang melanggar batas.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
Dan Kami memasukkannya ke dalam kasih sayang Kami,
وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ
kerana dia termasuk orang-orang yang elok.
إِنَّهُۥ مِنَ اَ۬لصَّٰلِحِينَ
Dan Nuh, ketika dia memanggil sebelum itu: Kami menjawabnya, dan Kami menyelamatkannya, dia dan keluarganya, daripada kesusahan yang agung.
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَاَسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ اَ۬لۡكَرۡبِ اِ۬لۡعَظِيمِ
Dan Kami menolongnya terhadap kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami;
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ اَ۬لۡقَوۡمِ اِ۬لَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ
kerana mereka ialah suatu kaum yang buruk, oleh itu Kami menenggelamkan mereka semuanya bersama-sama.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Dan Daud dan Sulaiman, ketika mereka menghakimi tentang ladang yang dibajak, yang padanya kambing-kambing kaum itu telah masuk pada waktu malam,
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي اِ۬لۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ اُ۬لۡقَوۡمِ
dan Kami menjadi saksi penghakiman mereka.
وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ
Kami memberikan pemahaman tentangnya kepada Sulaiman,
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ
dan kepada masing-masing daripada keduanya Kami telah memberikan penghakiman dan pengetahuan.
وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ
Dan Kami telah menundukkan gunung-ganang untuk memuliakan bersama Daud, serta burung-burung;
وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ اَ۬لۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَاَلطَّيۡرَۚ
dan Kamilah yang melakukannya.
وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
Dan Kami telah mengajarkannya pembuatan baju besi untuk kamu, supaya ia melindungi kamu daripada kekerasan kamu sendiri —
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِيُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ
maka adakah kamu akan berterima kasih?
فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ
Dan kepada Sulaiman, angin yang kencang, yang bertiup menurut perintahnya ke bumi yang telah Kami berkati,
وَلِسُلَيۡمَٰنَ اَ۬لرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى اَ۬لۡأَرۡضِ اِ۬لَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ
dan Kami mengenali segala sesuatu.
وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ
Dan di antara para Pemesong, ada yang menyelam untuknya dan melakukan tugas-tugas lain lagi;
وَمِنَ اَ۬لشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ
dan Kamilah pengawal mereka.
وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ
Dan Ayub, ketika dia memanggil Pemeliharanya: “Kemudaratan telah menyentuh saya, dan Engkaulah yang paling penyayang di antara yang penyayang!”
۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ اَ۬لضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ اُ۬لرَّٰحِمِينَ
Kami menjawabnya dan melegakannya daripada kemudaratan yang menimpanya,
فَاَسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ
dan Kami mengembalikan kepadanya keluarganya, dan sebanyak itu lagi bersama mereka, sebagai kasih sayang dari sisi Kami, dan sebagai peringatan bagi orang-orang yang taat.
وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡر۪يٰ لِلۡعَٰبِدِينَ
Dan Ismail, dan Idris, dan Zulkifli:
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا اَ۬لۡكِفۡلِۖ
masing-masing termasuk orang-orang yang sabar.
كُلّٞ مِّنَ اَ۬لصَّٰبِرِينَ
Dan Kami memasukkan mereka ke dalam kasih sayang Kami,
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ
kerana mereka termasuk orang-orang yang elok.
إِنَّهُم مِّنَ اَ۬لصَّٰلِحِينَ
Dan Zun Nun, ketika dia pergi dalam keadaan marah dan menyangka bahawa Kami tidak akan mempunyai daya ke atasnya: dia memanggil dalam kegelapan: “Tiada ilah melainkan Engkau! Kemuliaan bagi-Mu! Sesungguhnya saya telah termasuk orang-orang yang zalim!”
وَذَا اَ۬لنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي اِ۬لظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ اَ۬لظَّٰلِمِينَ
Kami menjawabnya dan menyelamatkannya daripada kegelisahan;
فَاَسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ اَ۬لۡغَمِّۚ
dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang percaya.
وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي اِ۬لۡمُؤۡمِنِينَ
Dan Zakaria, ketika dia memanggil Pemeliharanya: “Pemeliharaku, janganlah mengabaikan saya, seorang diri, sedangkan Engkaulah yang terbaik di antara para pewaris!”
وَزَكَرِيَّآءَ ا۪ذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ اُ۬لۡوَٰرِثِينَ
Kami menjawabnya, menghibahkan kepadanya Yahya, dan menjadikan pasangannya elok;
فَاَسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيۭيٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ
kerana mereka bersegera kepada yang terbaik, menyeru Kami dengan keghairahan dan dengan rasa hormat, dan merendah diri kepada Kami.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي اِ۬لۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
Dan dia yang melindungi kesuciannya: Kami meniupkan ke dalamnya daripada Curahan Kami, dan menjadikan dia dan anaknya suatu tanda bagi semua makhluk.
وَاَلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَاَبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Masyarakat kamu ini sesungguhnya ialah satu masyarakat, dan Akulah Pemelihara kamu: maka taatlah kepada-Ku.
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَاَعۡبُدُونِ
Tetapi mereka telah membelah urusan mereka sesama mereka:
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ
semuanya akan kembali kepada Kami.
كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
Sesiapa yang melakukan perbuatan-perbuatan yang elok, sambil menjadi orang yang percaya, usahanya tidak akan sekali-kali diingkari;
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ اَ۬لصَّٰلِحَٰتِ وَهۡوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ
kerana Kami mencatatnya baginya.
وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
Dan adalah dilarang, bagi suatu bandar yang telah Kami binasakan, bahawa mereka tidak kembali —
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
sehingga apabila Yakjuj dan Makjuj dibuka, berduyun-duyun dari setiap ketinggian, dan janji yang benar mendekat; maka pandangan orang-orang yang telah mengingkari membeku: “Celakalah kami! Kami dahulu dalam kealpaan tentang hal ini; sebaliknya kami telah zalim!”
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَاجُوجُ وَمَاجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ۞ وَاَقۡتَرَبَ اَ۬لۡوَعۡدُ اُ۬لۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ اُ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Kamu, dan apa yang kamu taati selain Tuhan, sesungguhnya ialah bahan bakar Jahanam; kamu akan sampai kepadanya.
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ اِ۬للَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
Seandainya mereka ini ilah-ilah, nescaya mereka tidak sampai kepadanya;
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ اَ۬لِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ
dan semuanya akan kekal di dalamnya.
وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Mereka akan mengerang di dalamnya, dan tidak akan mendengar apa-apa di dalamnya.
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ
Adapun orang-orang yang telah Kami berikan bahagian yang terindah, mereka itu sesungguhnya akan dijauhkan daripadanya:
إِنَّ اَ۬لَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا اَ۬لۡحُسۡنۭيٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ
mereka tidak akan mendengar desisnya yang paling halus, dan akan kekal dalam apa yang diingini oleh Diri mereka.
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا اَ۪شۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
Kegemparan yang besar tidak akan mendukacitakan mereka,
لَا يَحۡزُنُهُمُ اُ۬لۡفَزَعُ اُ۬لۡأَكۡبَرُ
dan para Agen akan menyambut mereka: “Inilah hari kamu, yang telah dijanjikan kepada kamu.”
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ اُ۬لۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ اُ۬لَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
Pada hari Kami akan menggulung langit seperti fail yang menutupi tulisan-tulisan yang dikandungnya,
يَوۡمَ نَطۡوِي اِ۬لسَّمَآءَ كَطَيِّ اِ۬لسِّجِلِّ لِلۡكِتَٰبِۚ
sebagaimana Kami telah memulakan ciptaan pertama, Kami akan mengulanginya —
كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ
itu ialah janji yang menjadi tanggungan Kami:
وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ
Sesungguhnya Kami akan melakukannya.
إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
Sesungguhnya Kami telah menulis, dalam Rumusan, sesudah Peringatan, bahawa bumi sebagai warisan akan kembali kepada orang-orang yang taat kepada-Ku yang elok.
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي اِ۬لزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ اِ۬لذِّكۡرِ أَنَّ اَ۬لۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ اَ۬لصَّٰلِحُونَ
Pasti di situ ada suatu penyampaian bagi suatu kaum yang taat.
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ
Dan Kami tidak mengutus kamu kecuali sebagai kasih sayang bagi semua makhluk.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Katakanlah: “Hanya diwahyukan kepada saya bahawa ilah kamu ialah ilah yang satu.
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ
Maka adakah kamu akan menjadi orang yang utuh terhadap-Nya?”
فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Jika mereka berpaling, maka katakanlah: “Saya telah memberitakan kepada kamu semua dengan cara yang sama,
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ
dan saya tidak mempunyai gambaran sama ada apa yang dijanjikan kepada kamu itu dekat atau jauh.
وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
Sesungguhnya Dia mengenali apa yang diucapkan secara nyaring, dan Dia mengetahui apa yang kamu diamkan.
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ اُ۬لۡجَهۡرَ مِنَ اَ۬لۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ
Dan saya tidak mempunyai gambaran: barangkali itu ujian bagi kamu, dan kenikmatan untuk suatu masa.”
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Katakanlah: “Pemeliharaku, hakimilah dengan kebenaran;
قُل رَّبِّ اِ۟حۡكُم بِالۡحَقِّۗ
dan Pemelihara kami ialah Yang Maha Penyayang, yang di sisi-Nya bantuan dicari terhadap apa yang kamu gambarkan.”
وَرَبُّنَا اَ۬لرَّحۡمَٰنُ اُ۬لۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ