فصلت
Fussilat
Their Skins Will Testify
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔
حا۔ میم۔
حمٓ
ایک اترنا، بے حد مہربان، مہربان کی طرف سے: ایک نوشتہ جس کی نشانیاں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں، ایک بے عیب پڑھت ایک جاننے والی قوم کے لیے، مژدہ سنانے والی اور آگاہ کرنے والی،
تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا
مگر ان میں سے اکثر کتراتے ہیں، یہاں تک کہ وہ سنتے نہیں۔
فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
اور وہ کہتے ہیں: “ہمارے مغز اس سے غلافوں میں ہیں جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو، اور ہمارے کانوں میں بہرہ پن ہے، اور ہمارے اور تمہارے بیچ ایک اوٹ ہے۔ تو تم عمل کرو، کیونکہ ہم بھی عمل کرتے ہیں۔”
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
کہو: “میں تو بس تمہاری طرح ایک بشر ہوں؛ مجھ پر ظاہر کیا جاتا ہے کہ تمہارا الٰہ ایک ہی الٰہ ہے۔ تو اس کی طرف سیدھے ہو جاؤ اور اس سے بخشش مانگو۔”
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ
اور تباہی ہے شریک ٹھہرانے والوں کے لیے جو خالص فیاضی نہیں دیتے اور آخری زندگی کو ٹھکراتے ہیں!
وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
جو باور لائے اور درست کام کیے ان کے لیے بے شک ایسا انعام ہو گا جو ان پر جتایا نہ جائے گا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
کہو: “کیا تم واقعی اسے ٹھکراتے ہو جس نے زمین دو دن میں پیدا کی، اور اس کے مدمقابل ٹھہراتے ہو؟”
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا
یہ ہے تمام ہستیوں کا سرپرست۔
ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
اور اس نے اس میں اس کے اوپر مضبوط لنگر رکھے، اسے با فیض بنایا اور اس میں اس کی خوراکیں مقرر کیں، چار برابر دنوں میں، پوچھنے والوں کے لیے۔
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍۢ سَوَآءًۭ لِّلسَّآئِلِينَ
پھر اس نے آسمان کی طرف رخ کیا، جو دھواں تھا، اور اس سے اور زمین سے کہا: “آؤ، تم دونوں، خوشی سے یا زبردستی۔”
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا
ان دونوں نے کہا: “ہم بات ماننے والیاں بن کر آتی ہیں۔”
قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
اس نے انہیں سات آسمانوں میں مکمل کیا، دو دن میں، اور ہر آسمان کو اس کا فرمان سجھایا۔
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا
اور ہم نے سب سے نزدیک آسمان کو چراغوں سے آراستہ کیا،
وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ
اور اسے محفوظ رکھا۔
وَحِفْظًۭا
یہ زور آور، سب جاننے والے کا طے کیا ہوا اندازہ ہے۔
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
اگر وہ کتراتے ہیں تو کہو: “میں تمہیں ایک کڑک سے آگاہ کرتا ہوں جو عاد اور ثمود کی کڑک جیسی ہے”، جب قاصد ان کے آگے سے اور ان کے پیچھے سے ان کے پاس آئے: “صرف خدا کی تابع داری کرو۔”
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةًۭ مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ
انہوں نے کہا: “اگر ہمارے سرپرست کو منظور ہوتا تو وہ کارندے اتارتا۔ اسی لیے ہم اس کو بے شک ٹھکراتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔”
قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
رہے عاد، تو انہوں نے زمین میں ناحق بڑائی جتائی اور کہا: “ہم سے طاقت میں بڑھ کر کون ہے؟”
فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً
کیا وہ نہیں دیکھتے تھے کہ خدا، جس نے انہیں پیدا کیا، ان سے طاقت میں بڑھ کر ہے؟
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ
اور وہ ہماری نشانیوں سے ہٹ دھرمی سے مکرتے تھے۔
وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
ہم نے ان پر منحوس دنوں میں ایک ٹھنڈی تیز ہوا بھیجی، تاکہ انہیں قریبی زندگی میں رسوائی کی سزا چکھائیں؛
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
اور آخری زندگی کی سزا کہیں زیادہ رسوا کن ہے، اور ان کی مدد نہ کی جائے گی۔
وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
اور رہے ثمود، تو ہم نے ان کی رہنمائی کی، مگر انہوں نے اندھاپن کو رہنمائی سے بڑھ کر پسند کیا؛ ذلیل کرنے والی سزا کی کڑک نے انہیں اس کی وجہ سے پکڑ لیا جو وہ کماتے تھے۔
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
اور ہم نے انہیں بچایا جو باور لائے اور محتاط رہتے تھے۔
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
اور جس دن ہم خدا کے دشمنوں کو آگ کی طرف اکٹھا کریں گے، تو انہیں قطاروں میں بانٹا جائے گا،
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچ جائیں گے، تو ان کی سماعت، ان کی بینائیاں اور ان کی کھالیں ان کے خلاف گواہی دیں گی اس کی جو وہ کرتے تھے۔
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
اور وہ اپنی کھالوں سے کہیں گے: “تم نے ہمارے خلاف گواہی کیوں دی؟”
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا
وہ کہیں گی: “خدا نے، جو ہر چیز کو بلواتا ہے، ہمیں بلوایا۔ وہی ہے جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔”
قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تم اس سے آڑ نہیں لیتے تھے کہ تمہاری سماعت، تمہاری بینائیاں اور تمہاری کھالیں تمہارے خلاف گواہی دیں گی؛
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ
بلکہ تم گمان کرتے تھے کہ خدا اس کا بڑا حصہ نہیں جانتا جو تم کرتے تھے۔
وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور یہ ہے وہ گمان جو تم نے اپنے سرپرست کے بارے میں باندھا؛ اس نے تمہیں گرا دیا، اور تم گھاٹا اٹھانے والوں میں ہو گئے۔
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
اگر وہ صبر کریں تو آگ ان کا قیام ہے؛
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ
اور اگر وہ دوبارہ پسند کیے جانے کی درخواست کریں، تو وہ ان میں سے نہ ہوں گے جنہیں دوبارہ پسند کیا جاتا ہے۔
وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
اور ہم نے ان پر ساتھی مسلط کر دیے جنہوں نے ان کے لیے آراستہ کر دیا جو ان کے آگے تھا اور جو ان کے پیچھے تھا،
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
اور بات ان پر سچ ثابت ہو گئی ان جماعتوں میں جو ان سے پہلے گزر چکی تھیں، پوشیدہ لوگوں اور انسانوں میں سے؛
وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ
کیونکہ وہ گھاٹا اٹھانے والے تھے۔
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ
اور ٹھکرانے والوں نے کہا: “اس پڑھت کو نہ سنو، اور اس کے سنائے جانے کے دوران بیہودہ باتیں اچھالو، شاید تم غالب آ جاؤ۔”
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
ہم ٹھکرانے والوں کو ضرور سخت سزا چکھائیں گے، اور انہیں ان کے کیے ہوئے کے بدترین کے مطابق ضرور بدلہ دیں گے۔
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
یہ ہے خدا کے دشمنوں کا بدلہ: آگ؛
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ
ان کے لیے اس میں ہمیشگی کا ٹھکانا ہے،
لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ
اس کے بدلے میں کہ وہ ہماری نشانیوں سے ہٹ دھرمی سے مکرتے تھے۔
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
اور ٹھکرانے والے کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں وہ دکھا جنہوں نے ہمیں بھٹکایا، پوشیدہ لوگوں اور انسانوں میں سے، کہ ہم انہیں اپنے پاؤں تلے رکھ دیں، تاکہ وہ سب سے نیچے والوں میں ہوں۔”
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
بے شک جو کہتے ہیں: “ہمارا سرپرست خدا ہے”، پھر سیدھے رہتے ہیں، ان پر کارندے اترتے ہیں: “ڈرو نہیں اور غم نہ کرو؛ اس باغ کا مژدہ پاؤ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ہم قریبی زندگی میں بھی تمہارے حامی ہیں اور آخری زندگی میں بھی؛
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ
اور اس میں تمہارے لیے وہ ہے جو تمہاری جانیں چاہیں، اور اس میں تمہارے لیے وہ ہے جو تم مانگو، ایک نہایت بخشنے والے، مہربان کی طرف سے مہمانی کے طور پر۔”
وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
اور اس سے بہتر بات کس کی ہے جو خدا کی طرف بلاتا ہے، درست کام کرتا ہے اور کہتا ہے: “میں خدا کے لیے کھرے لوگوں میں سے ہوں”؟
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
اور اچھا کام اور برا کام برابر نہیں۔
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ
اسے ٹال دو اس سے جو زیادہ خوب صورت ہو؛ تب وہ جس کے ساتھ دشمنی تھی ایک گرم جوش دوست کی طرح ہو جائے گا۔
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ
مگر یہ انہی کو دیا جاتا ہے جو صبر کرتے ہیں،
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟
اور یہ اسی کو دیا جاتا ہے جس کا حصہ عظیم ہو۔
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ
اور اگر بہکانے والے کی کوئی چبھن تمہیں چبھوئے تو خدا کی پناہ لو؛
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ
کیونکہ وہی سننے والا، سب جاننے والا ہے۔
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
اور اس کی نشانیوں میں سے: رات اور دن، سورج اور چاند۔
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
نہ سورج کے آگے ماتھا ٹیکو نہ چاند کے آگے،
لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ
بلکہ خدا کے آگے ماتھا ٹیکو جس نے انہیں پیدا کیا، اگر تم اسی کی تابع داری کرتے ہو۔
وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
اگر وہ بڑائی جتائیں، تو جو تمہارے سرپرست کے پاس ہیں وہ رات دن اس کی شان کے گیت گاتے ہیں، تھکے بغیر۔
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
اور اس کی نشانیوں میں سے: تم زمین کو پست دیکھتے ہو؛ پھر جب ہم اس پر پانی اتارتے ہیں تو وہ لہلہا اٹھتی ہے اور پھول جاتی ہے۔
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ
جس نے اسے دوبارہ زندگی دی وہی ضرور مردوں کو دوبارہ زندگی دینے والا ہے؛
إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ
کیونکہ وہ ہر چیز کی سکت رکھتا ہے۔
إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
جو ہماری نشانیوں کو ٹیڑھا کرتے ہیں وہ ہم سے بے شک چھپے ہوئے نہیں۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ
کیا وہ جو آگ میں ڈالا جائے بہتر ہے، یا وہ جو پیشی کے دن امن سے آئے؟
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
جو تمہیں منظور ہو عمل کرو،
ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ
کیونکہ وہ تمہارے کاموں پر بینا ہے۔
إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
جو یاد دہانی کو ٹھکراتے ہیں جب وہ ان کے پاس پہنچی… اور یہ ضرور ایک ناقابلِ فتح نوشتہ ہے، جس تک غلط نہ آگے سے پہنچتا ہے نہ پیچھے سے،
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌۭ لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ
ایک اترنا، ایک دانا، ستودہ کی طرف سے۔
تَنزِيلٌۭ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍۢ
تم سے صرف وہی کہا جاتا ہے جو تم سے پہلے قاصدوں سے کہا جا چکا ہے؛
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ
تمہارا سرپرست ضرور بخشش والا ہے اور دردناک کیفر والا ہے۔
إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ
اور اگر ہم اسے ایک مبہم پڑھت بناتے، تو وہ کہتے: “اس کی نشانیاں تفصیل سے کیوں نہ بیان کی گئیں؟”
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ
مبہم بھی اور بے عیب بھی؟
ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ
کہو: “وہ باور لانے والوں کے لیے رہنمائی اور شفا ہے؛
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ
اور جو باور نہیں لاتے ان کے کانوں میں بہرہ پن ہے، اور وہ ان کے لیے اندھاپن ہے؛
وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى
یہی لوگ ایک دور جگہ سے پکارے جاتے ہیں۔”
أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
ہم نے بے شک موسیٰ کو نوشتہ دیا، اور اس میں اختلاف کیا گیا؛
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ
اور اگر تمہارے سرپرست کی پہلے سے ایک بات نہ ہوتی، تو ان کے بیچ فیصلہ کر دیا جاتا؛
وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
اور وہ اس کے بارے میں ضرور ایک بے چین کرنے والی الجھن میں ہیں۔
وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ
جو کوئی درست کام کرتا ہے وہ اپنے ہی لیے ہے؛
مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلِنَفْسِهِۦ
اور جو کوئی برا کام کرتا ہے وہ اپنے ہی خلاف ہے؛
وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا
اور تمہارا سرپرست مجبور تابعوں پر ناانصافی کرنے والا نہیں۔
وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
اسی کی طرف اس گھڑی کا علم لوٹایا جاتا ہے؛
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ
کوئی پھل اپنے غلاف سے نہیں نکلتا، کوئی مادہ نہ حاملہ ہوتی ہے نہ وضع حمل کرتی ہے، سوائے اس کے علم کے ساتھ؛
وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍۢ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ
اور جس دن وہ انہیں پکارے گا: “کہاں ہیں میرے شریک؟”، وہ کہیں گے: “ہم تجھے اطلاع دیتے ہیں کہ ہم میں کوئی گواہ نہیں۔”
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍۢ
اور جنہیں وہ پہلے پکارتے تھے وہ ان سے دور بھٹک جائیں گے، اور وہ گمان کریں گے کہ ان کے لیے بچ نکلنے کی کوئی جگہ نہیں۔
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ
انسان بھلائی مانگتے مانگتے نہیں تھکتا؛
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ
مگر اگر برائی اسے چھو لے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے، ہمت ہارا ہوا۔
وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ
اور اگر ہم اسے اس نقصان کے بعد جو اسے چھو چکا ہو اپنی طرف سے مہربانی چکھائیں، تو وہ ضرور کہے گا: “یہ مجھے ملنا ہی تھا، اور میں گمان نہیں کرتا کہ وہ گھڑی کھڑی ہو؛ اور اگر میں اپنے سرپرست کی طرف لوٹایا گیا تو میرے لیے اس کے ہاں ضرور سب سے خوب صورت ہو گا۔”
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ
ہم ٹھکرانے والوں کو ان کے کیے کی ضرور اطلاع دیں گے، اور انہیں ضرور کڑی سزا چکھائیں گے۔
فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ
اور جب ہم انسان کو احسانوں سے نوازتے ہیں، تو وہ منہ موڑ لیتا ہے اور اپنے پہلو سے دور ہٹ جاتا ہے؛
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ
اور جب برائی اسے چھوتی ہے تو وہ لمبی پکاروں میں لگ جاتا ہے۔
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ
کہو: “کیا تم نے دیکھا؟ اگر یہ خدا کی طرف سے ہو اور تم اسے ٹھکراؤ، تو اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا کون ہے جو دور کی قطع تعلقی میں ہو؟”
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
ہم انہیں اپنی نشانیاں افقوں میں اور خود ان میں دکھائیں گے، یہاں تک کہ ان پر واضح ہو جائے کہ یہی سچ ہے۔
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ
کیا یہ کافی نہیں کہ تمہارا سرپرست ہر چیز کا گواہ ہے؟
أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
کیا ایسا نہیں: وہ اپنے سرپرست سے ملاقات کے بارے میں بے شک کشمکش میں ہیں؛
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ
کیا ایسا نہیں: وہ ہر چیز کو بے شک پوری طرح گھیرے ہوئے ہے۔
أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطٌۢ