الفاتحة
Al-Fatiha
Guide Us on the Straight Path
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
প্রশংসা ঈশ্বরের, যিনি সকল প্রাণীর অভিভাবক,
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
সর্বদয়ালু, দয়ালু,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরিশোধের দিনের অধিরাজ।
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
আমরা আপনারই আজ্ঞা পালন করি, আর আপনার কাছেই ভরসা খুঁজি।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমাদের সরল সরণিতে দিশা দেখান,
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
তাদের সরণিতে, যাদের আপনি আপনার উপকারে ভরে দিয়েছেন,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
যারা ক্রোধের মুখে পড়ে তাদের নয়, বিভ্রান্তদেরও নয়।
غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ