Al-Ma'arij

এক যাচনাকারী প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য এমন এক দণ্ড দাবি করেছে, যা ঘটতে চলেছে — কেউ তা ঠেকাতে পারে না — ঈশ্বরের পক্ষ থেকে, যিনি আরোহণের পথসমূহের অধিকারী।

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

প্রতিনিধিরা ও প্রবাহ তাঁর দিকে ওঠে এমন এক দিনে, যার পরিমাপ পঞ্চাশ হাজার বছর।

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

অতএব মর্যাদাপূর্ণ ধৈর্যে ধৈর্য ধরো,

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

কেননা তারা তা দূরবর্তী দেখে, আর আমরা তা নিকটবর্তী দেখি।

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

যেদিন আকাশ হবে গলিত ধাতুর মতো, আর পাহাড়গুলো হবে পশমের মতো, আর কোনো উষ্ণ বন্ধু কোনো উষ্ণ বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করবে না, যদিও তাদের একে অপরকে স্পষ্ট দেখানো হবে।

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا يُبَصَّرُونَهُمْ

বহিষ্কৃত চাইবে সেদিনের দণ্ড থেকে নিজেকে মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়াতে — তার পুত্রদের, তার সঙ্গিনীর, তার ভাইয়ের, তাকে আগলে রাখা বংশের, এবং পৃথিবীতে যারা আছে তাদের সবার বিনিময়ে, যদি তখন তা তাকে উদ্ধার করতে পারত। কখনো নয়!

يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ

এটি নিশ্চয়ই লেলিহান শিখা, যা মাথার চামড়া ছিঁড়ে নেয় এবং আহ্বান করে তাকে, যে পিছু হটেছিল ও পিঠ ফিরিয়ে নিয়েছিল, যে জমিয়েছিল তারপর আটকে রেখেছিল।

إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

মানুষ নিশ্চয়ই উদ্বিগ্ন করে সৃষ্টি করা হয়েছে: যখন মন্দ তাকে স্পর্শ করে, সে অস্থির হয়ে ওঠে, আর যখন কল্যাণ তাকে স্পর্শ করে, সে তা থেকে অন্যদের বাধা দেয় — তারা ছাড়া, যারা যোগাযোগ গড়ে, তাদের যোগাযোগে নিয়মিত,

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

আর যাদের সম্পদে রয়েছে জ্ঞাত প্রাপ্য, যে যাচনা করে তার জন্য এবং যে বঞ্চিত তার জন্য,

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

আর যারা পরিশোধের দিনকে যথার্থবাদী বলে গণ্য করে,

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

আর যারা তাদের অভিভাবকের দণ্ডের সামনে উৎকণ্ঠায় পূর্ণ — কেননা তাদের অভিভাবকের দণ্ড থেকে কেউ নিরাপদ নয় —

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

আর যারা তাদের শালীনতা হেফাজত করে, তাদের জীবনসঙ্গী অথবা শপথে আবদ্ধরা ছাড়া — তখন তারা তিরস্কৃত নয়;

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

যে এর বাইরে কিছু খোঁজে, তারাই তারা, যারা সীমা পার হয়;

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

আর যারা তাদের গচ্ছিত আস্থাসমূহ ও তাদের অঙ্গীকারের প্রতি যত্নবান,

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

আর যারা তাদের সাক্ষ্যসমূহ বজায় রাখে,

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

আর যারা তাদের যোগাযোগ সর্বদা হেফাজত করে: তারাই উদ্যানসমূহে সম্মানিত হবে।

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

তবে প্রত্যাখ্যানকারীদের কী হয়েছে, যে তারা তোমার দিকে ছুটে আসছে, তোমার ডানে ও বামে, পৃথক পৃথক দলে?

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

আমরা তাদের নিশ্চয়ই সৃষ্টি করেছি তা থেকে, যা তারা জানে।

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

না! আমি শপথ করছি উদয়স্থলসমূহ ও অস্তস্থলসমূহের অভিভাবকের, যে আমরা অবশ্যই সামর্থ্যবান তাদের চেয়ে উত্তম কাউকে তাদের স্থলে আনতে, আর কিছুই আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারে না।

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

এই তো সেই দিন, যা তাদের প্রতিশ্রুত ছিল।

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ