الطارق
At-Tariq
The Night Comer
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু। আকাশের ও নৈশ আগন্তুকের শপথ! আর কে তোমাকে ধারণা দেবে নৈশ আগন্তুক কী? ভেদী দীপ্তির তারা। এমন কোনো সত্তা নেই, যার ওপর একজন সংরক্ষক নেই।
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ وَمَآ أَدْر۪يٰكَ مَا اَ۬لطَّارِقُ اُ۬لنَّجْمُ اُ۬لثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٖ لَّمَا عَلَيْهَا حَافِظٞۖ
মানুষ তবে তাকাক, কী থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
فَلْيَنظُرِ اِ۬لِانسَٰنُ مِمَّ خُلِقَۖ
তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে নির্গত পানি থেকে, যা বেরিয়ে আসে কটিদেশ ও বক্ষের মাঝখান থেকে।
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ اِ۬لصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِۖ
অবশ্যই তিনি তাকে প্রত্যাবর্তন করাতে সামর্থ্যবান, যেদিন গোপন বিষয়গুলো পরীক্ষা করা হবে; তখন তার না থাকবে বল, না থাকবে সাহায্য।
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٞ يَوْمَ تُبْلَى اَ۬لسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖۖ
প্রত্যাবর্তনের আকাশের শপথ! আর বিদীর্ণ হওয়া পৃথিবীর শপথ! এ অবশ্যই এক উক্তি, যা পৃথকীকরণ ঘটায়, আর এ কোনো তুচ্ছতা নয়।
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لرَّجْعِ وَالَارْضِ ذَاتِ اِ۬لصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٞ فَصْلٞ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۖ
তারা নিশ্চয়ই এক কৌশল আঁটে, আর আমি এক কৌশল আঁটি।
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداٗ وَأَكِيدُ كَيْداٗۖ
তাই প্রত্যাখ্যানকারীদের বিরাম দাও, তাদের অল্প বিরাম দাও।
فَمَهِّلِ اِ۬لْكٰ۪فِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداٗۖ