العلق
Al-Alaq
Read and Draw Near
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ঈশ্বরের নামে, যিনি সর্বদয়ালু, দয়ালু।
পড়ো, তোমার অভিভাবকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন!
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এক সংলগ্ন বস্তু থেকে।
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
পড়ো! আর তোমার অভিভাবক পরম মহানুভব, যিনি কলমের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন, মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন যা সে জানত না।
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
কখনো নয়! মানুষ অবশ্যই সমস্ত মাত্রা ছাড়িয়ে যায়, নিজেকে ধনী দেখা মাত্রই।
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
তোমার অভিভাবকের দিকেই প্রত্যাবর্তন।
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
তুমি কি তাকে দেখেছ, যে এক আজ্ঞাবহকে বারণ করে, যখন সে যোগাযোগ গড়ে?
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
তুমি কি দেখছ, সে যদি দিশার ওপর থাকে, অথবা সাবধানতার আদেশ দেয়?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
তুমি কি দেখছ, সে যদি মিথ্যারোপ করে ও পিঠ ফিরিয়ে নেয়? সে কি জানে না যে ঈশ্বর দেখেন?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
কখনো নয়! সে যদি না থামে, আমরা অবশ্যই তাকে কপালের চুলের গুচ্ছ ধরে জোরে পাকড়াও করব, এক মিথ্যাবাদী ও ভুলকারী চুলের গুচ্ছ!
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
সে তবে তার বৃত্তকে আহ্বান করুক; আমরা আমাদের আপনজনদের আহ্বান করব।
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
কখনো নয়! তাকে মেনে চলো না, বরং মাথা ঠেকাও আর নিকটবর্তী হও।
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب