الفاتحة
Al-Fatiha
Guide Us on the Straight Path
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Lob sei Gott, dem Vormund aller Wesen,
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden,
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Souverän des Tages der Fälligkeit.
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Dir gehorchen wir, und bei Dir suchen wir Hilfe.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Leite uns auf den geradlinigen Weg,
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
den Weg derer, die Du mit Deiner Wohltat bedacht hast,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
nicht derer, die Zorn auf sich ziehen, und nicht der Irrenden.
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ