الهمزة
Al-Humaza
The Illusion of Eternity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Wehe jedem stechenden Verleumder, Herabsetzer durch Andeutungen, der Güter ansammelt und sie beziffert, indem er meint, sein Gut habe ihn ewig gemacht. Mitnichten!
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا
Er wird fürwahr in die Zermalmerin geworfen werden.
لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Und wer wird dir eine Vorstellung davon geben, was die Zermalmerin ist?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Das Feuer Gottes, entzündet, das sich bis zu den Bewusstseinen erhebt.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Es ist gewiss über ihnen verriegelt, in ausgedehnten Säulen.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ