الانشراح
Ash-Sharh
The Opening of the Chest
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Gottes, des Allwohlwollenden, des Wohlwollenden.
Haben Wir dir nicht deine Brust geöffnet? Haben Wir dir nicht deine Last abgenommen, die deinen Rücken niederdrückte? Und haben Wir nicht deine Erinnerung erhöht?
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Neben der Schwierigkeit gibt es gewiss eine Leichtigkeit. Neben der Schwierigkeit gibt es gewiss eine Leichtigkeit.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Sobald du frei bist, richte deine Anstrengung auf, und zu deinem Vormund hin wende deine Inbrunst.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب