Al-Buruj

• 85:7

  En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. ¡Por el cielo de las constelaciones! ¡Y por el Día prometido! ¡Y por el testigo y aquello de lo que se testifica! ¡Que perezcan los compañeros del foso, del fuego ricamente alimentado, mientras estaban sentados todo alrededor, y eran testigos de lo que hacían a los creyentes!

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
• 85:9

  Y no les reprochaban nada, sino que creyeran en Dios, el Todopoderoso, el Digno de alabanza, a Quien pertenece la realeza de los cielos y de la tierra.

  وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
• 85:9

  Y Dios es testigo de toda cosa.

  وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
• 85:10

  Los que han atormentado a los creyentes y a las creyentes, y luego no se han arrepentido, tendrán el castigo de Jahannam y tendrán el castigo del Incendio.

  إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
• 85:11

  Los que han creído y realizado las obras rectas tendrán Jardines bajo los cuales corren los ríos.

  إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
• 85:11

  Ese es el gran triunfo.

  ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
• 85:12

  El golpe de tu Tutor es sin duda severo.

  إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
• 85:13

  Es Él quien inicia y quien rehace.

  إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
• 85:15

  Y Él es el Muy Indulgente, el Amoroso, el Poseedor del Edificio,

  وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ذُو ٱلْعَرْشِ
• 85:16

  el Glorioso, que hace sin cesar lo que quiere.

  ٱلْمَجِيدُ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
• 85:18

  ¿Te ha llegado el relato de los ejércitos, de Fir'awn y de los Agotadores [Thamud]?

  هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
• 85:20

  Pero los que han renegado [de la verdad] se obstinan en el desmentido, y Dios los cerca por detrás.

  بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
• 85:22

  Muy al contrario, es una Lectura gloriosa, en una Tabla preservada.

  بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ

← Index of suras