Al-Bayyina البينة
The Clear Proof البينة
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Los que han renegado entre la gente de la Escritura y los asociadores no debían apartarse de ello hasta que les llegara la Prueba clara:
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ لَمۡ يَكُنِ اِ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ اِ۬لۡكِتَٰبِ وَاَلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَاتِيَهُمُ اُ۬لۡبَيِّنَةُ
un mensajero de parte de Dios, que recita crónicas purificadas, que contienen escritos de una rectitud perfecta.
رَسُولٞ مِّنَ اَ۬للَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Y los que recibieron la Escritura no se dividieron sino después de que les llegara la Prueba clara.
وَمَا تَفَرَّقَ اَ۬لَّذِينَ أُوتُواْ اُ۬لۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ اُ۬لۡبَيِّنَةُ
Y no se les había ordenado sino obedecer a Dios, dedicándoLe exclusivamente la Ley, enteramente vueltos hacia Él, mantener el Contacto y dar la liberalidad pura.
وَمَا أُمِرُواْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ اُ۬للَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ اُ۬لدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ اُ۬لصَّلَوٰةَ وَيُوتُواْ اُ۬لزَّكَوٰةَۚ
Y tal es la Ley de la rectitud.
وَذَٰلِكَ دِينُ اُ۬لۡقَيِّمَةِ
Los que han renegado entre la gente de la Escritura y los asociadores estarán ciertamente en el fuego de Jahannam, para permanecer allí eternamente. Esos son los peores de quienes han recibido la existencia.
إِنَّ اَ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ اِ۬لۡكِتَٰبِ وَاَلۡمُشۡرِكِينَ فِي ن۪ارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ اُ۬لۡبَرِيَّةِ
Los que han creído y han realizado las obras sanas, esos son los mejores de quienes han recibido la existencia.
إِنَّ اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ اُ۬لۡبَرِيَّة
Su retribución, junto a su Tutor, serán los Jardines perdurables bajo los cuales corren los ríos, para permanecer allí eternamente, para siempre.
جَّزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا اَ۬لۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَدٗاۖ
Dios está satisfecho de ellos, y ellos están satisfechos de Él.
رَّضِيَ اَ۬للَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ
Eso es para quien recela de su Tutor.
ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ